Friends of Jewish Renewal in Poland
Parasza Tetzawé otwiera się słowami: „We’ata tecawe” — „A ty rozkażesz”. Język jest bezpośredni i jednoznaczny. Służba kapłańska, zapalanie menory, codzienne ofiary — to nie są sugestie, zaproszenia ani rekomendacje. To są zobowiązania.[…]
Parashat Tetzaveh opens with the words “Ve’atah tetzaveh” — “And you shall command.” The language is direct and unambiguous. The priestly service, the lighting of the menorah, the daily offerings — these are not suggestions, invitations or recommendations. These are obligations.[…]
Tygodniowa parasza Teruma rozpoczyna się jednym z najsłynniejszych wersetów Tory o świętej przestrzeni:
וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם
„I uczynią Mi świątynię, abym zamieszkał w pośród nich.”
(Exodus 25,8 – tłum. I. Cylkow)
This week’s parasha, Terumah, opens with one of the Torah’s most famous lines about sacred space:
וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם
(V’asu li mikdash v’shachanti b’tocham)
“Let them make Me a sanctuary, that I may dwell among them.” (Exodus 25:8)
