Friends of Jewish Renewal in Poland
[maxbutton id=”6″ url=”https://polishjewsreviving.org/emor-23/” ] This week’s Torah portion, Emor, describes the requirements that the priests who served in the Temple were supposed to meet. These expectations stemmed from the role the priests played in serving the Eternal: [perfectpullquote align=”full” bordertop=”false” cite=”” link=”” color=”” class=”” size=””]They shall be holy unto their God, and not profane the […]
[maxbutton id=”5″ url=”https://polishjewsreviving.org/emor-23-2/” ] Czytana tym tygodniu porcja Tory, Emor, opisuje wymagania, jakie mieli spełniać kapłani, którzy służyli w Świątyni. Oczekiwania te wynikały z roli, jaką kapłani odgrywali w służbie dla Wiecznego: [perfectpullquote align=”full” bordertop=”false” cite=”” link=”” color=”” class=”” size=””]Będą święci dla swego Boga, a nie będą profanować imienia swego Boga; bo ofiary Wiecznego składają; […]
Our parasha for this week talks about one puzzling feature of the ancient Yom Kippur ritual: the sending of the “scapegoat” to Azazel.
Aaron shall take the two he-goats and let them stand before יהוה at the entrance of the Tent of Meeting; and he shall place lots upon the two goats, one marked for יהוה and the other marked for Azazel. Aaron shall bring forward the goat designated by lot for יהוה, which he is to offer as a sin offering; while the goat designated by lot for Azazel shall be left standing alive before יהוה, to make expiation with it and to send it off to the wilderness for Azazel.[…]
Nasza parsza na ten tydzień mówi o zagadkowym szczególe starożytnego rytuału Jom Kippur: wysłaniu „kozła ofiarnego” do Azazela.
Potem Aaron przyprowadzi cielca na ofiarę przebłagalną za siebie samego i dokona przebłagania za siebie i za swój dom. Weźmie dwa kozły i postawi je przed Panem, przed wejściem do Namiotu Spotkania. Następnie Aaron rzuci losy o dwa kozły, jeden los dla Pana, drugi dla Azazela. Potem Aaron przyprowadzi kozła, wylosowanego dla Pana, i złoży go na ofiarę przebłagalną. Kozła wylosowanego dla Azazela postawi[…]
