Thoughts on Parashat Tazria-Metzora
Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.
(Proverbs 18:21)
Our parasha for this week talks extensively about some form of a skin disease. Some scholars call it now “scale disease,” but for centuries, if not millenia, people thought that the Torah was talking about leprosy. But this is a misnomer. The famous Greek physician, Hippocrates, grouped together a bunch of different skin diseases under a single Greek name “lepra”. Then, in the 3rd century BCE our Jewish scholars, probably for lack of a better word, used the name “lepra” in the first, Greek translation of the Hebrew Bible, known as the Septuagint. Since then, people all over the world have thought the Bible was talking about leprosy.



