Friends of Jewish Renewal in Poland
Tora tak naprawdę nie jest metafizyczna. Owszem, wspomina o Bogu bardzo często, ale nie mówi zbyt wiele na temat Boskiej natury (poza kilkoma fragmentami tu i ówdzie). Metafizyka nie jest czymś, na czym Tora się skupia. Jej główny nacisk jest praktyczny – aby dać nam kodeks moralny i rytualny, który poprowadzi nas ścieżką sprawiedliwości i świętości. Wszystko, co właśnie powiedziałem, ma jasny wyraz w naszej paragrafie Tory na ten tydzień:[…]
The Torah is actually not metaphysical. Yes, She mentions God very often but does not elaborate much about the Divine nature (except a few passages here and there). Metaphysics is not something the Torah is focused on. Her main focus is practical – to give us a moral and ritual code that will guide us on the path of righteousness and holiness. All of what I just said has a clear expression in our Torah portion for this week:[…]
Pozwólcie mi rozpocząć naszą refleksję od zacytowania kilku praw z naszej porcji Tory:
Gdyby była panna, dziewica zaręczona mężczyźnie, a napotkałby ją kto w mieście, i obcował z nią: Wywiedziecie tedy oboje do bramy tego miasta i ukamionujesz ich kamieniami, aż umrą; dziewczynę za to, że nie wołała w mieście, mężczyznę zaś za to, że shańbił żonę bliźniego swego: i wyplenisz zło spośród siebie. Jeżeliby wszakże na polu napotkał kto dziewicę zaręczoną, a porwawszy ją, obcował z nią, – umrze wtedy mężczyzna, który obcował z nią, sam;[…]
Let me start our reflection with quoting some laws from our Torah portion:
In the case of a virgin who is engaged to someone —if another man comes upon her in town and lies with her, you shall take the two of them out to the gate of that town and stone them to death: the girl because she did not cry for help in the town, and the man because he violated his neighbor’s wife. Thus you will sweep away evil from your midst.[…]
