• WEBSITE
  • DONATE
  • ABOUT
    • STATEMENT OF PRINCIPLES
    • OUR BROCHURE
    • EVENTS
      • MORE EVENTS
      • CONCERTS
    • INITIATIVES
    • HOLIDAYS
    • NARRATIVES
      • MORE NARRATIVES ON RABBI BELIAK’S BLOG
    • BEIT
      • BEIT POLSKA
      • BEIT WARSZAWA
      • BEIT TROJMIASTO
      • BEIT CENTRUM KI TOV
    • PAST TOURS OF POLAND
    • NEWSLETTER ARCHIVE
  • CONTACT
  • UKRAINE
    • JANUSZ KORSZAK CHILDCARE CENTER SUPPORTING SPYNKA
    • IN THE MATTER OF UKRAINE – WEBINAR
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 1
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 2
    • UKRAINIAN REFUGEE AID UPDATES
    • INTERIM PLANS AND GUIDING PRINCIPLES
    • SPECIAL REPORT UKRAINIAN REFUGEE RELIEF AND BEIT POLSKA REDEVELOPMENT
  • BEIT POLSKA EVENTS
  • CLERGY CABINET BLOG
  • WEBINARS
    • Turning Points in Jewish History
  • STEP-BY-STEP
    • Turning Points in Jewish History; The First Class

Beit Polska Blog

FOSTERING A VIBRANT RENEWAL OF JUDAISM IN POLAND

logo - Beit Polska // Friends of Jewish Renewal in Poland
  • LATEST NEWSLETTER
  • ENGLISH SERMONS
  • POLISH SERMONS
  • CONGREGATIONAL HAPPENINGS
  • LIFECYCLE EVENTS
  • VISITING POLAND
You are here: Home / Polish Sermons / Szczelina, przez którą wpada światło

Szczelina, przez którą wpada światło

By Menachem Mirski PhD 12/06/2024 Leave a Comment Filed Under: Polish Sermons

Istnieje pęknięcie, pęknięcie we wszystkim
To właśnie przez nie dociera do nas światło.

Leonard Cohen

Photo of Menachem Mirski

    Menachem Mirski

Rozważania nad paraszą Wajece

[maxbutton id=”5″ url=”https://polishjewsreviving.org/the-crack-that-lets-the-light-in/” ] Tora jest kamieniem węgielnym judaizmu. Została nam dana aby była nam instrukcją jak żyć dobrze, sprawiedliwie, z empatią i współczuciem. Nie została nam dana bo byliśmy “lepsi” od innych ludzi, lecz właśnie dlatego, że byliśmy niedoskonali, a czasem wręcz ułomni, by uczynić nas i nasze życie lepszymi.

To samo dotyczy postaci biblijnych: nie są one doskonałe i z tego powodu judaizm nie jest religią wzorców do naśladowania, ale religią prawa. Patriarchowie, tacy jak Rebeka, byli ludźmi duchowej podróży od bałwochwalstwa do czczenia Jedynego Boga. Jednakże w tej duchowej podróży popełnili przynajmniej kilka błędów, jak prawie każdy, kto decyduje się na tę ścieżkę. Cała historia patriarchów jest historią ich etycznego i duchowego oczyszczenia, aby stać się ojcami i matkami wielkiego narodu. Ostatni rozdział tej historii zaczyna się od aktu sprzedania Józefa w niewolę, działania motywowanego zazdrością, poczuciem niższości i urazą.

Podobnie jest z Jakubem, w naszej paraszy na ten tydzień. Jakub ucieka od swojego brata Ezawa i jego gniewu, po tym, jak ogromnie go rozwścieczył udanym spiskiem przejęcia jego pierworództwa. Jakub jednocześnie ucieka od swojej rodziny i wszystkiego, co miał. Ucieka od swojej przeszłości i wszystkiego, co wydarzyło się wcześniej.

Jakub jest sam i niemal całkowicie pozbawiony środków do życia. Teraz musi na nowo wymyślić siebie i całe swoje życie. Ale na szczęście dla niego, nie jest zupełnie sam. Podczas swojej podróży przez pustynię z Beer Szewy do Padam Aram, miejsca gdzie mieszkał jego wuj, Laban, które znajdowało się w górnej Mezopotamii, spotyka Stwórcę, który będzie go prowadził i pomoże mu wymyślić siebie na nowo i stworzyć całą swoją przyszłość. Bóg przemawia do niego we śnie i powtarza obietnicę, którą złożył jego dziadkowi Abrahamowi, w ten sposób odnawia Swoje przymierze z Jakubem:

I będzie potomstwo twoje, jako proch ziemi, i rozprzestrzenisz się ku zachodowi, i ku wschodowi, i ku północy, i ku południowi; a błogosławić się będą tobą wszystkie plemiona ziemi i potomstwem twojém. A oto, Ja z tobą, i strzedz cię będę, gdziekolwiek pójdziesz, i przywrócę cię do ziemi tej; gdyż nie opuszczę cię, aż spełnię to, com przyrzekł tobie.” (Rodzaju 28:14-15)

Według niektórych tłumaczeń/interpretacji Tory, Bóg przemawia do Jakuba ze szczytu drabiny, podczas gdy aniołowie wchodzą i schodzą po tej drabinie. Według innych tłumaczeń/interpretacji Bóg przemawia do niego „z boku” lub “zza niego”. Tekst hebrajski jest tutaj dwuznaczny: słowo alav (użyte w wersecie Rdz 28:13) może oznaczać poza, ponad lub przy, obok i może odnosić się tutaj do obu, Jakuba i drabiny. Ta dwuznaczność może prowadzić

nas w dwóch różnych kierunkach teologicznych (i może być w rzeczywistości celowa), jednym, że Bóg przemawia do Jakuba z Nieba lub że Bóg przemawia do niego jak inny człowiek stojący obok niego. W każdym razie Bóg może być i tu, i tu, a nasza tradycja uznaje obie koncepcje teologiczne.

Od tego momentu Bóg będzie wspierał Jakuba “z góry” i pocieszał go „tutaj na dole”, będąc z nim cały czas. I to jest, w pewnym sensie, kolejny moment lech lecha Abrahama, ale w innym kierunku, w przeciwnym kierunku. Jakub zostaje “duchowo wyposażony” przez Boga, aby powrócić do krainy bałwochwalstwa i stawić czoła tamtejszej rzeczywistości. Ta pomoc jest niezwykle ważna dla Jakuba, aby mądrze się w niej poruszać, ponieważ napotka on surową rzeczywistość z wieloma złymi rzeczami, takimi jak kłamstwa, manipulacje, oszustwa etc. (zupełnie jakby się nagle zaangażował w naszą współczesną politykę).

Historia Jakuba to kolejna historia odkupienia. W Biblii hebrajskiej mamy wiele historii odkupienia, opowieści o tym, jak ludzie popełniają błędy, rozmyślają, żałują i korygują swoje postępowanie. To jest jedna z nich. Jakub widzi odkupienie, widzi świetlaną i piękną przyszłość, bycie głową wielkiej i licznej rodziny, i ojcem wielkiego narodu. Ta wizja została mu objawiona w chwili udręczenia, nędzy, które zostają nagle, całkowicie zastąpione wizją, uczuciem Boskiej obecności i wspaniałości. To jest w rzeczywistości swego rodzaju szablon, biblijny wzorzec i wzorzec życia: wiele wielkich wizji, wielkich wspaniałych celów objawia się w takich właśnie momentach. Miałem takie doświadczenie kilka razy w życiu. Jeśli je miałeś/miałaś, wiesz, o czym mówię. To doświadczenie egzystencjalnego pęknięcia, pęknięcia, przez które dostaje się światło.

Szabat szalom,

Rabbi Mirski

previous arrow
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Haim_Poland Travel Log May 2025__graphic ad
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Poland Travel Log__graphic ad
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
Black click here button
REGISTER FOR OUR JUNE 8, 2025 WEBINAR!
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Black click here button
Haim_Poland Travel Log May 2025__graphic
Black click here button
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
WATCH THE FULL VIDEO!
SUBSCRIBE TO OUR BLOG __graphic ad
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Black click here button
Weekly sermons in English+Polish
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
FULL VIDEO
Poland Travel Log__graphic ad
Freighted Legacies Web series
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK
READ OUR TRIBUTE
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Click Here Yellow Graphic
WE MOURN THE PASSING OF RABBI BURT SCHUMAN
Click Here Yellow Graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
next arrow
SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Facebook
  • RSS
  • YouTube
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS-teal 1280x720__graphic ad
EUPJ_logo
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
SUBSCRIBE TO THIS BLOG
BEIT POLSKA DONATE TODAY GRAPHIC

Archives

SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE.
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
WE'RE RESPONDING TO THE UKRAINE REFUGEE CRISIS / CLICK HERE.
DONATE TO THE UKRAINIAN REFUGEE CHILDREN'S CAMPAIGN HERE.
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
'A NOTE OF GRATITUDE' / CLICK HERE.
CLICK TO SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE
WATCH FULL LENGTH VIDEOS FROM OUR FREIGHTED LEGACIES SERIES HERE!
Bogdan's Journey Movie Poster_resized for web
photo The Honey and the Sting book cover

Copyright © 2025· Friends of Jewish Renewal in Poland