• WEBSITE
  • DONATE
  • ABOUT
    • STATEMENT OF PRINCIPLES
    • OUR BROCHURE
    • EVENTS
      • MORE EVENTS
      • CONCERTS
    • INITIATIVES
    • HOLIDAYS
    • NARRATIVES
      • MORE NARRATIVES ON RABBI BELIAK’S BLOG
    • BEIT
      • BEIT POLSKA
      • BEIT WARSZAWA
      • BEIT TROJMIASTO
      • BEIT CENTRUM KI TOV
    • PAST TOURS OF POLAND
    • NEWSLETTER ARCHIVE
  • CONTACT
  • UKRAINE
    • JANUSZ KORSZAK CHILDCARE CENTER SUPPORTING SPYNKA
    • IN THE MATTER OF UKRAINE – WEBINAR
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 1
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 2
    • UKRAINIAN REFUGEE AID UPDATES
    • INTERIM PLANS AND GUIDING PRINCIPLES
    • SPECIAL REPORT UKRAINIAN REFUGEE RELIEF AND BEIT POLSKA REDEVELOPMENT
  • BEIT POLSKA EVENTS
  • CLERGY CABINET BLOG
  • WEBINARS
    • Turning Points in Jewish History
  • STEP-BY-STEP
    • Turning Points in Jewish History; The First Class

Beit Polska Blog

FOSTERING A VIBRANT RENEWAL OF JUDAISM IN POLAND

logo - Beit Polska // Friends of Jewish Renewal in Poland
  • LATEST NEWSLETTER
  • ENGLISH SERMONS
  • POLISH SERMONS
  • CONGREGATIONAL HAPPENINGS
  • LIFECYCLE EVENTS
  • VISITING POLAND
You are here: Home / Polish Sermons / Maca, Egipt i Sodoma

Maca, Egipt i Sodoma

By Menachem Mirski PhD 04/06/2018 Leave a Comment Filed Under: Polish Sermons, Sermons

Menachem Mirski photo

Menachem Mirski

W którym miejscu po raz pierwszy jest w Biblii mowa o macy? Co ciekawe, pierwszą wzmiankę o niej znajdujemy w opowieści o Sodomie i Gomorze:

I powiedział: Proszę, moi panowie, skierujcie się do domu waszego sługi, przenocujecie, umyjecie nogi, wstaniecie rano i pójdziecie waszą drogą. I powiedzieli: Nie, przenocujemy na ulicy. [Ale] bardzo na nich nalegał, [więc] skierowali się do niego i poszli do jego domu. Zrobił dla nich posiłek, upiekli mace i jedli.

[Gen 19:2-3, tłum. Pardes Lauder]

Lot gości macą dwóch aniołów/mężczyzn, którzy zostali przysłani do Sodomy aby uratować go wraz z rodziną od zagłady, stanowili oni bowiem tych kilku sprawiedliwych, których liczba nie przekroczyła dziesięciu w obu tych miastach i dzięki czemu Bóg zdecydował o ich zniszczeniu. Sodoma, podobnie jak Egipt, jest biblijnym i rabinicznym ucieleśnieniem niesprawiedliwości oraz zepsucia. W oczach rabinów głównym grzechem Sodomitów nie był jednak, jak to się utarło w tradycji chrześcijańskiej, homoseksualizm czy seksualna rozwiązłość. Naczelnymi grzechami Sodomy były niesprawiedliwy, przestępczy system społeczny oraz sposób traktowania obcych. O pierwszym wspomina już Ezekiel:

Oto winą Sodomy, twojej siostry, było to: wzbiła się w pychę, miała dostatek chleba i beztroski spokój wraz ze swoimi córkami, lecz nie wspomagała ubogiego i biednego. (Ez 16:49)

jak również, w podobnym duchu, Izajasz, gdy wymieniając wielorakie grzechy Izraela:

Syjon był pełen rozsądku, sprawiedliwość w nim mieszkała, a teraz zabójcy! Twe srebro żużlem się stało, wino twoje z wodą zmieszane. Twoi książęta zbuntowani, wspólnicy złodziei; wszyscy lubią podarki, gonią za wynagrodzeniem. Nie oddają sprawiedliwości sierocie, sprawa wdowy nie dociera do nich. (Iz 1:21-23)

porównuje go właśnie do Sodomy i Gomory (Iz 1:9). O drugiej kwestii wspomina natomiast midrasz, który mówi, że z obcymi postępowano w sposób bestialski oraz rabowano ich z pieniędzy (Bereszit Rabba 50:7). Tym samym uprzejmość i gościnność wobec obcych była przestępstwem w oczach Sodomitów. Księga Bereszit podaje następującą kolejność czynności: […] przenocujecie, umyjecie nogi, wstaniecie rano […], Raszi natomiast zapytuje: „czy ludzie najpierw nocują, a dopiero potem myją nogi?” – i daje nam odpowiedź: „Lot pomyślał sobie: Jeśli ludzie z Sodomy przyjdą i zobaczą, że oni umyli już sobie nogi, oskarżą mnie, mówiąc: minęły już dwa lub trzy dni, odkąd przyszli do twojego domu, a ty nam tego nie zgłosiłeś. Lepiej więc będzie jeśli zostaną tu z kurzem na stopach, aby wydawało się, jakby przed chwilą weszli”.

Pośpieszył Awraham do namiotu, do Sary i powiedział: Szybko! Zagnieć trzy sea najlepszej mąki i zrób placki. Podbiegł [też] Awraham do bydła, wziął cielę delikatne i dobre i dał młodzieńcowi, który pośpieszył, by je przyrządzić. Awraham wziął śmietanę, mleko i cielę, które przyrządził, i połozył przed nimi; on stał przy nich pod drzewem, a oni jedli. [Gen 18:7-8, tłum. Pardes Lauder]

Pomijając fakt, iż Abraham podaje gościom mięso wraz ze smietaną i mlekiem, midrasz mówi, iż był to czas święta Pesach (Bereszit Rabba 48:12). Wydarzenia te mają miejsce na krótko przed debatą Abrahama z Bogiem (Gen 18:23-33) oraz ucieczką Lota z Sodomy i Gomory. Ów exodus stanowi swego rodzaju pierwowzór exodusu Izraelitów z Egiptu. Oczywiście w obu opowieściach mamy sporo różnic, zdaje się je jednak łączyć pewien wspólny mianownik: sprawiedliwy, jeśli chce pozostać wierny swoim zasadom, musi liczyć się z koniecznością własnego exodusu. Exodus ów może mieć różne rozmiary – nie musi oznaczać emigracji, lecz np. zmianę środowiska, ludzkiego otoczenia. Może też mieć również różne wymiary – może mieć charakter wyłącznie duchowy, polegający na przewartościowaniu własnego systemu wierzeń, idei i całkowitym rozstaniu się z niektórymi z nich. Taki exodus również może oznaczać konieczność (czasowych) wyrzeczeń. Te jednak bywają potrzebne, aby móc znaleźć się “na drugiej stronie” i zostawić własne “ciemne miejsca” na zawsze za sobą.

Menachem Mirski

previous arrow
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Haim_Poland Travel Log May 2025__graphic ad
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Poland Travel Log__graphic ad
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
Black click here button
REGISTER FOR OUR JUNE 8, 2025 WEBINAR!
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Black click here button
Haim_Poland Travel Log May 2025__graphic
Black click here button
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
WATCH THE FULL VIDEO!
SUBSCRIBE TO OUR BLOG __graphic ad
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Black click here button
Weekly sermons in English+Polish
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
FULL VIDEO
Poland Travel Log__graphic ad
Freighted Legacies Web series
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK
READ OUR TRIBUTE
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Click Here Yellow Graphic
WE MOURN THE PASSING OF RABBI BURT SCHUMAN
Click Here Yellow Graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
next arrow
SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Facebook
  • RSS
  • YouTube
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS-teal 1280x720__graphic ad
EUPJ_logo
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
SUBSCRIBE TO THIS BLOG
BEIT POLSKA DONATE TODAY GRAPHIC

Archives

SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE.
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
WE'RE RESPONDING TO THE UKRAINE REFUGEE CRISIS / CLICK HERE.
DONATE TO THE UKRAINIAN REFUGEE CHILDREN'S CAMPAIGN HERE.
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
'A NOTE OF GRATITUDE' / CLICK HERE.
CLICK TO SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE
WATCH FULL LENGTH VIDEOS FROM OUR FREIGHTED LEGACIES SERIES HERE!
Bogdan's Journey Movie Poster_resized for web
photo The Honey and the Sting book cover

Copyright © 2025· Friends of Jewish Renewal in Poland