Friends of Jewish Renewal in Poland
The Torah teaches us that because of rebelliousness and lack of faith, the generation of the Exodus – i.e. those Israelites who physically went out of Egypt – died in the wilderness. Our parasha for this week tells us that the same punishment is pronounced on its leaders, Moses and Aaron. It is all described in yet another story of Moses getting water from the rock:[…]
Tora uczy nas, iż wskutek buntu i braku wiary całe pokolenie Exodusu, czyli ci Izraelici, którzy na własnych nogach wyszli z Egiptu, zginęli co do jednego, z wyjątkiem Kaleba i Jozuego, na pustyni Synaj, a do Ziemi Obiecanej dotarli wyłącznie ich potomkowie, zrodzeni już jako wolni ludzie na pustyni Synaj, a nie jako niewolnicy w Egipcie.[…]
In the Bible, the Divine wrath is typically seen as a punishment, exerted on Israelites or other peoples. The same is true of this week’s Torah portion; however, there are nuances that make this story different from other biblical accounts of the Divine anger and punishment. The first thing worth noticing here is that if we slightly change the language and its underlying logic this particular Divine wrath can be[…]
W Biblii gniew Boży jest z reguły postrzegany jako kara wymierzona Izraelitom lub innym narodom. Podobnie rzecz wygląda w historii z naszej paraszy na ten tydzień. Istnieją jednak niuanse, które odróżniają tę historię od innych biblijnych opisów Boskiego gniewu i kary. Pierwszą rzeczą, na którą warto zwrócić uwagę, jest to, że jeśli nieco zmienimy nasz język interpretacji[…]
