• WEBSITE
  • DONATE
  • ABOUT
    • STATEMENT OF PRINCIPLES
    • OUR BROCHURE
    • EVENTS
      • MORE EVENTS
      • CONCERTS
    • INITIATIVES
    • HOLIDAYS
    • NARRATIVES
      • MORE NARRATIVES ON RABBI BELIAK’S BLOG
    • BEIT
      • BEIT POLSKA
      • BEIT WARSZAWA
      • BEIT TROJMIASTO
      • BEIT CENTRUM KI TOV
    • PAST TOURS OF POLAND
    • NEWSLETTER ARCHIVE
  • CONTACT
  • UKRAINE
    • JANUSZ KORSZAK CHILDCARE CENTER SUPPORTING SPYNKA
    • IN THE MATTER OF UKRAINE – WEBINAR
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 1
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 2
    • UKRAINIAN REFUGEE AID UPDATES
    • INTERIM PLANS AND GUIDING PRINCIPLES
    • SPECIAL REPORT UKRAINIAN REFUGEE RELIEF AND BEIT POLSKA REDEVELOPMENT
  • BEIT POLSKA EVENTS
  • CLERGY CABINET BLOG
  • WEBINARS
    • Turning Points in Jewish History
  • STEP-BY-STEP
    • Turning Points in Jewish History; The First Class

Beit Polska Blog

FOSTERING A VIBRANT RENEWAL OF JUDAISM IN POLAND

logo - Beit Polska // Friends of Jewish Renewal in Poland
  • LATEST NEWSLETTER
  • ENGLISH SERMONS
  • POLISH SERMONS
  • CONGREGATIONAL HAPPENINGS
  • LIFECYCLE EVENTS
  • VISITING POLAND
You are here: Home / Polish Sermons / Zbrodnia i przebaczenie

Zbrodnia i przebaczenie

By Menachem Mirski PhD 04/16/2021 Leave a Comment Filed Under: Polish Sermons

Refleksja nad paraszą Tazrija-Mecora

Photo of Menachem Mirski

Menachem Mirski

[maxbutton id=”5″ url=”https://polishjewsreviving.org/the-crime-and-forgiveness/” ] Jakość naszego życia, we wszystkich jego wymiarach – materialnym, społecznym, psychologicznym i duchowym – jest w dużej mierze zależna od naszej moralności, kultury i po prostu od tego, jak odnosimy się do siebie na co dzień. Możemy uczynić nasze życie niebem albo piekłem – wszystko jest w naszych rękach. Jak mówią słynne wersety Księgi Powtórzonego Prawa:

[perfectpullquote align=”full” bordertop=”false” cite=”” link=”” color=”” class=”” size=””]Patrz! Kładę dziś przed tobą życie i szczęście, śmierć i nieszczęście. Ja dziś nakazuję ci miłować Pana, Boga twego, i chodzić Jego drogami, pełniąc Jego polecenia, prawa i nakazy, abyś żył i mnożył się, a Pan, Bóg twój, będzie ci błogosławił w kraju, który idziesz posiąść. Ale jeśli swe serce odwrócisz, nie usłuchasz, zbłądzisz i będziesz oddawał pokłon obcym bogom, służąc im – oświadczam wam dzisiaj, że na pewno zginiecie, niedługo zabawicie na ziemi, którą idziecie posiąść, po przejściu Jordanu (Pwt 30:15-18)[/perfectpullquote]

Porcja Tory na ten tydzień wydaje się obejmować tematy dalekie od kwestii dobrego i złego moralnie postępowania i spraw, o których wspomniałem powyżej. Niemal w całości zawiera ona przepisy dotyczące tego, jak powinniśmy postępować z różnymi rodzajami „ludzkiej nieczystości”: głównie z nieczystościami związanymi z tym, co współcześnie nazywamy chorobami skóry. Aby opisać te zjawiska, Tora używa dwóch podstawowych terminów: carat (zwykle tłumaczony jako trąd) i nega (udar, dżuma, choroba, ślad, plaga). Ale czy na pewno te zjawiska nie mają nic wspólnego z moralnością, dobrem i złem, oraz sprawiedliwością? Nie według autorów biblijnych i rabinów. Według nich zjawiska te mają głęboki moralny wymiar.

Nasi mędrcy, jak i różni komentatorzy biblijni, wierzyli, że carat oraz inne choroby skóry stanowią karę za rozmaite formy złej mowy: lashon hara (negatywna, choć z gruntu prawdziwa, mowa o innych ludziach mająca na celu ich krzywdę) i moci szem ra (tj. kłamstwa, oszczerstwa oraz słowa prowadzące do demonizacji jakiejś osoby). Koncepcję tę wspierają przytaczając historię Miriam, w której ona (i Aharon) wypowiadała się źle przeciwko Mojżeszowi (Księga Liczb 12), w rezultacie została ukarana przez Boga… trądem. Nasi mędrcy nie wyjaśniają nam, dlaczego carat i nega’im są odpowiednią karą za laszon hara. Usprawiedliwiają jedynie surowość tej kary: ten, kto używa laszon hara lub moci szem ra, nie może usprawiedliwić swoich czynów tak, jak robią to inni grzesznicy, odwołując się do swoich pożądliwości i słabości wobec nich. Używanie złej mowy nie jest słabością; jest to celowe, umyślne działanie mające na celu skrzywdzenie drugiego człowieka słowami i jest moralnie złe (z wyjątkiem niektórych przypadków laszon hara, kiedy jest to uzasadnione, np. informowanie ludzi o tym, że ktoś jest złoczyńcą, aby ich chronić). Nasi rabini twierdzili, żę laszon hara zabija trzy osoby: osobę, która mówi, tego, który słucha i osobę, o której się mówi. Ten, kto grzeszy poprzez laszon hara, jest jak wąż, który gryzie, nie czerpiąc z tego żadnej korzyści fizycznej. W oczach rabinów ów grzesznik jest podobny do węża na co najmniej dwa inne sposoby: jak wąż wprowadza wrogość między ludźmi i sprowadza śmierć na całą ludzkość (Rdz 3), a także, w wyniku choroby, która wystąpiła w wyniku grzechu skóra grzesznika zaczyna przypominać skórę węża: pojawiają się na niej łuski.

Wyjaśnienie, dlaczego owo schorzenie skóry jest odpowiednią karą za laszon hara (oraz moci szem ra), pochodzi z ust XVI-wiecznego rabina Judy Loew ben Becalela, znanego jako Maharal z Pragi: osoba, która używa laszon hara, podkopuje pokój w społeczeństwie oraz indywiduów w nim żyjących. Ten typ zachowania to:

[perfectpullquote align=”full” bordertop=”false” cite=”” link=”” color=”” class=”” size=””][…] rzecz obca, niegodna mieć cokolwiek wspólnego z ludzkim społeczeństwem; w rezultacie ten, kto zbacza [z drogi akceptowalnego zachowania], całkowicie zasługuje – i to jest jak najbardziej stosowne – na cierpienie z powodu nega’im (chorób skóry), które całkowicie oddzielają go od reszty społeczeństwa, co sprawia, że jest całkowicie sam.[/perfectpullquote]

Laszon hara niszczy społeczeństwo i odsuwa ludzi od siebie. Tak więc karą dla tego, który powstał przeciwko społeczeństwu, jest wygnanie i zmuszenie go do pozostania z dala od tegoż społeczeństwa.

Dziś wiemy, że dolegliwości skórne nie są spowodowane złą mową ani jakimkolwiek niemoralnym zachowaniem (może z wyjątkiem sporadycznych chorób przenoszonych drogą płciową). Choroby skóry mają charakter biologiczny i znane są ich mechanizmy. Ale pomysł izolowania ludzi, którzy grzeszą przez laszon hara lub moci szem ra (tj. kłamstwa, oszczerstwa, demonizacja innych) wydaje się być całkiem racjonalny i (moralnie) uzasadniony, zwłaszcza jeśli ktoś naprawdę nadużywa złej mowy. Tego rodzaju społeczna kara wymierzana jest często w sposób całkiem naturalny: ludzie nie lubią ludzi, którzy notorycznie źle mówią o innych i trudno jest uwierzyć, że ci, którzy ciągle negatywnie odnoszą się do innych, naprawdę lubią ciebie – jeśli stale mówią negatywnie czyimiś plecami, jest prawdopodobne, że obgadują także ciebie.

Jeśli zła mowa, jak twierdzą rabini, jest wyłącznie umyślnym ludzkim działaniem, nie posiadającym fizycznego “komponentu słabości”, powinno być względnie łatwo przestać to robić. Mielibyśmy w tym przypadku do czynienia z tzw „intelektualizmem etycznym” – poglądem głoszonym przez Sokratesa, wedle którego nasze moralne / niemoralne zachowanie zależy wyłącznie od naszej świadomości tego, co jest dobre i złe, słuszne i niesłuszne. Powinno być więc stosunkowo łatwo przestać mówić negatywnie o innych: samo zrozumienie własnych działań i ich konsekwencji mogłoby tutaj mieć charakter ‘moralnego oświecenia’ prowadzącego do teszuwy. Pomyśl o tym, jak Twoje własne słowa i czyny wpływają na życie innych i zgodnie z tym postępuj. I chociaż nasza tolerancja dla złej mowy z powodu jej destrukcyjnych społecznie skutków nie powinna być nadmierna, powinniśmy być gotowi i chętni do wybaczenia tym, którzy porzucili te praktyki. Właściwa równowaga pomiędzy naszą tolerancją dla niemoralnego zachowania a naszą zdolnością do wybaczania jest ważnym czynnikiem, który sprawia, że nasze działania są bardziej sprawiedliwe, co z kolei czyni nasze życie społeczne sprawiedliwszym i po prostu – lepszym.

Szabat szalom!

previous arrow
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Poland Travel Log__graphic ad
Poland Trip 2025__graphic ad
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Black click here button
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
Black click here button
REGISTER FOR OUR JUNE 8, 2025 WEBINAR!
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
WATCH THE FULL VIDEO!
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Black click here button
Weekly sermons in English+Polish
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
FULL VIDEO
Poland Travel Log__graphic ad
Freighted Legacies Web series
Poland Trip 2025__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK
READ OUR TRIBUTE
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Click Here Yellow Graphic
WE MOURN THE PASSING OF RABBI BURT SCHUMAN
Click Here Yellow Graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
next arrow
SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Facebook
  • RSS
  • YouTube
EUPJ_logo
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
BEIT POLSKA DONATE TODAY GRAPHIC

Archives

SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE.
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
WE'RE RESPONDING TO THE UKRAINE REFUGEE CRISIS / CLICK HERE.
DONATE TO THE UKRAINIAN REFUGEE CHILDREN'S CAMPAIGN HERE.
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
'A NOTE OF GRATITUDE' / CLICK HERE.
CLICK TO SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE
WATCH FULL LENGTH VIDEOS FROM OUR FREIGHTED LEGACIES SERIES HERE!
Bogdan's Journey Movie Poster_resized for web
photo The Honey and the Sting book cover

Copyright © 2025· Friends of Jewish Renewal in Poland