• WEBSITE
  • DONATE
  • ABOUT
    • STATEMENT OF PRINCIPLES
    • OUR BROCHURE
    • EVENTS
      • MORE EVENTS
      • CONCERTS
    • INITIATIVES
    • HOLIDAYS
    • NARRATIVES
      • MORE NARRATIVES ON RABBI BELIAK’S BLOG
    • BEIT
      • BEIT POLSKA
      • BEIT WARSZAWA
      • BEIT TROJMIASTO
      • BEIT CENTRUM KI TOV
    • PAST TOURS OF POLAND
    • NEWSLETTER ARCHIVE
  • CONTACT
  • UKRAINE
    • JANUSZ KORSZAK CHILDCARE CENTER SUPPORTING SPYNKA
    • IN THE MATTER OF UKRAINE – WEBINAR
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 1
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 2
    • UKRAINIAN REFUGEE AID UPDATES
    • INTERIM PLANS AND GUIDING PRINCIPLES
    • SPECIAL REPORT UKRAINIAN REFUGEE RELIEF AND BEIT POLSKA REDEVELOPMENT
  • BEIT POLSKA EVENTS
  • CLERGY CABINET BLOG
  • WEBINARS
    • Turning Points in Jewish History
  • STEP-BY-STEP
    • Turning Points in Jewish History; The First Class

Beit Polska Blog

FOSTERING A VIBRANT RENEWAL OF JUDAISM IN POLAND

logo - Beit Polska // Friends of Jewish Renewal in Poland
  • LATEST NEWSLETTER
  • ENGLISH SERMONS
  • POLISH SERMONS
  • CONGREGATIONAL HAPPENINGS
  • LIFECYCLE EVENTS
  • VISITING POLAND
You are here: Home / Polish Sermons / Zazdrosny Bóg i nasz szeroki wybór

Zazdrosny Bóg i nasz szeroki wybór

By Menachem Mirski PhD 04/18/2025 Leave a Comment Filed Under: Polish Sermons

ENGLISH TRANSLATION

Refleksja na Szabat Pesach Dzień 7, 5785

Photo of Rabbi Menachem MirskiZazdrosny chłopak przyłapuje swoją dziewczynę na cichym szepcie do jej telefonu późną nocą. „Czy ty mnie zdradzasz?” pyta ją, wściekły. „Czy jest ktoś inny?” Dziewczyna śmieje się i odpowiada: „Naprawdę myślisz, że gdyby był ktoś inny, to bym nadal się z tobą spotykała?”

Prawdę powiedziawszy, gdyby to rzeczywiście wydarzyło się w prawdziwym życiu, ci młodzi ludzie musieliby mieszkać w bardzo samotnym miejscu – jakiejś głuchej wyludnionej prowincji, małej społeczności wyspiarskiej… trudno powiedzieć. Inne miejsce, które przychodzi mi na myśl w tej chwili to… Ogród Edenu??

Jedną z rzeczy, które wiemy o naszym Bogu z Tory, jest to, że jest On zazdrosny, że jest El Kana, a mianowicie, że nie toleruje innych bogów. Jest to bezpośrednio wyrażone w słowach naszej dzisiejszej paraszy:

Ale ołtarze ich zburzycie, a posągi ich skruszycie, a Astarty ich wyrąbiecie. Bo nie masz korzyć się bogu innemu, bo Wiekuisty, żarliwy imię jego, – Bogiem żarliwym On. (Exodus 34:13-14, tłum. I. Cylkow.)

El Kana może również oznaczać „Bóg Namiętny”, „Gorliwy” lub „Żarliwy”, jak sugeruje Cylkow. Pozwólcie mi jednak rozwinąć pierwszą interpretację, która mówi o Boskiej zazdrości. W judaizmie Boska zazdrość zasadniczo nie jest postrzegana jako negatywna emocja, jak ludzka zazdrość, ale raczej jako sprawiedliwa Boska gorliwość w imię Jego lud i Jego własnej chwały. Często jest postrzegana jako przejaw Bożej miłości i zaangażowania w Jego przymierze z Izraelem. Podkreśla ona żądanie wyłącznej czci i wierności, podkreślając wyjątkowość i świętość naszego Boga, a także wyjątkowość naszej relacji ze Świętym. Ta relacja wymaga również jednoznacznego zaangażowania z naszej strony.

Prorocka metafora przedstawiająca naszą relację z Bogiem jako bycie z Nim w związku małżeńskim (jak w Megillat Szir HaSzirim, którą tradycyjnie czytamy w szabat podczas Pesach) jest zasadniczo wyrazem tej samej koncepcji: nasza relacja z Bogiem jest fundamentalna i podobnie jak małżeństwo wymaga całkowitego zaangażowania i wyłączności. Nie wolno nam wahać się między różnymi religiami, filozofiami itp., kiedy tylko mamy na to ochotę.

No ale dlaczego? Co się takiego stanie, jeśli będziemy sobie wybierać się się nam podoba i odkrywać wszystkie intelektualne i duchowe możliwości, jakie nam dano? Cóż, taka postawa ma pewne dobre i pewne złe konsekwencje. Możemy nauczyć się wielu nowych, interesujących rzeczy, których nie nauczylibyśmy się podążając jedną, utorowaną drogą. Ale im częściej zmieniamy zainteresowania, tym płytsze stają się nasze doświadczenia i wiedza. Ogólnie rzecz biorąc, może to działać i działa dla niektórych osób całkiem dobrze, ale tylko do pewnego czasu. W pewnym momencie musimy się skupić i zaangażować w coś naprawdę poważnie, a jeśli tego nie zrobimy, może to wprowadzić do naszego życia zbyt wiele chaosu, co może mieć dla nas nieprzyjemne konsekwencje. Mówiąc w przenośni, możemy skończyć jak owe niezwykle atrakcyjne kobiety lub mężczyźni, którzy nie są z nikim w stanie nawiązać trwałego, miłosnego, bowiem nikt nie jest dla nich „wystarczająco dobry”.

Dlatego nasza tradycja uczy, że musimy być z zasady ludźmi zaangażowanymi i być konsekwentni we wszystkich naszych zobowiązaniach, zaczynając od najwyższego możliwego – tego wobec Bogiem. Bycie w zaangażowanej, stabilnej, niezachwianej relacji z Bogiem wprowadza prawdziwy porządek w nasze życie i wypycha z niego chaos. I chociaż czasami pragniemy i potrzebujemy odrobiny chaosu lub rozproszenia, nie potrzebujemy tego zbyt wiele. Ta niezachwiana relacja ze Świętym obdarza nas sensem życia, wytycznymi, barierami, które nas chronią i łączy nas z niewyczerpanym źródłem duchowej inspiracji. Podążając za naszą lojalną i wyłączną relacją z Bogiem, oczekuje się od nas, że będziemy tworzyć stabilne, lojalne i zaangażowane relacje z innymi ludźmi – naszymi małżonkami, przyjaciółmi i społecznością. To kolejny przypadek, w którym nasza religia uczy nas ograniczać nasze zobowiązania. Zostaniemy za to nagrodzeni: nasze doświadczenie i wiedza we wszystkich sferach – praktycznej, emocjonalnej, społecznej, intelektualnej i duchowej – będą o wiele głębsze, jeśli ograniczymy nasz wybór i zaangażujemy się w pełni w to, co wybraliśmy.

Jest to całkowicie sprzeczne z naszą współczesną kulturą, która nieustannie promuje różnorodność, nieskończoną liczbę wyborów pod względem dosłownie wszystkiego i, jak powiedziałem, może być w tym wiele wspaniałych rzeczy. Ale jakkolwiek pięknie to brzmi, pomimo niepodważalnych zalet naszej wolności wyboru, całej różnorodności, która jest nam dana, chęć eksplorowania wszystkiego staje się nie do zniesienia w dłuższej perspektywie. Zbyt wielki wybór powoduje niepokój, a nawet nawet napięcia lękowe i depresję. Ale nie martwmy się! Będzie jeszcze znacznie lepiej, a jednocześnie znacznie gorzej wraz z rozwojem sztucznej inteligencji i wszystkich innych technologii. Różnorodność wszelkiego rodzaju rzeczy wytwarzanych przez ludzi będzie się podwajać i potrajać, a wybór między nimi może stawać się coraz trudniejszy.

Na świecie jest obecnie 2 miliardy 44 milionów muzułmanów i liczba ta rośnie każdego dnia. Jednym z powodów, dla których islam odniósł tak ogromny sukces jako religia, jest to, że pozostawia ludziom stosunkowo ograniczoną liczbę wyborów moralnych, praktycznych i duchowych, jednocześnie budując spójną, stosunkowo prostą i jasną wizję świata, moralnej nagrody i kary. Jeśli szukasz odpowiedzi, dlaczego islam jest najszybciej rozwijającą się religią w świecie, który oferuje TAK WIELE wyborów, to prawdopodobnie nadal jest to odpowiedź numer jeden.

Ale nasza tradycja również, choć w zupełnie inny sposób, uczy nas skupienia i mówi nam, że musimy poświęcić się ograniczonej liczbie rzeczy, aby się rozwijać i znaleźć spełnienie w naszym życiu. Za tym zawsze idzie błogosławieństwo, jakaś nagroda. Aby naprawdę odnieść sukces w życiu, musimy oddzielić ziarno od plew, i być skupieni oraz konsekwentni w każdym podejmowanym wyborze.

Chag Pesach Sameach,

Szabat shalom,

Rabbi Mirski

ENGLISH TRANSLATION

previous arrow
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Poland Travel Log__graphic ad
Poland Trip 2025__graphic ad
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Black click here button
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
Black click here button
REGISTER FOR OUR JUNE 8, 2025 WEBINAR!
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
WATCH THE FULL VIDEO!
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Black click here button
Weekly sermons in English+Polish
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
FULL VIDEO
Poland Travel Log__graphic ad
Freighted Legacies Web series
Poland Trip 2025__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK
READ OUR TRIBUTE
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Click Here Yellow Graphic
WE MOURN THE PASSING OF RABBI BURT SCHUMAN
Click Here Yellow Graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
next arrow
SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Facebook
  • RSS
  • YouTube
EUPJ_logo
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
BEIT POLSKA DONATE TODAY GRAPHIC

Archives

SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE.
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
WE'RE RESPONDING TO THE UKRAINE REFUGEE CRISIS / CLICK HERE.
DONATE TO THE UKRAINIAN REFUGEE CHILDREN'S CAMPAIGN HERE.
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
'A NOTE OF GRATITUDE' / CLICK HERE.
CLICK TO SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE
WATCH FULL LENGTH VIDEOS FROM OUR FREIGHTED LEGACIES SERIES HERE!
Bogdan's Journey Movie Poster_resized for web
photo The Honey and the Sting book cover

Copyright © 2025· Friends of Jewish Renewal in Poland