• WEBSITE
  • DONATE
  • ABOUT
    • STATEMENT OF PRINCIPLES
    • OUR BROCHURE
    • EVENTS
      • MORE EVENTS
      • CONCERTS
    • INITIATIVES
    • HOLIDAYS
    • NARRATIVES
      • MORE NARRATIVES ON RABBI BELIAK’S BLOG
    • BEIT
      • BEIT POLSKA
      • BEIT WARSZAWA
      • BEIT TROJMIASTO
      • BEIT CENTRUM KI TOV
    • PAST TOURS OF POLAND
    • NEWSLETTER ARCHIVE
  • CONTACT
  • UKRAINE
    • JANUSZ KORSZAK CHILDCARE CENTER SUPPORTING SPYNKA
    • IN THE MATTER OF UKRAINE – WEBINAR
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 1
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 2
    • UKRAINIAN REFUGEE AID UPDATES
    • INTERIM PLANS AND GUIDING PRINCIPLES
    • SPECIAL REPORT UKRAINIAN REFUGEE RELIEF AND BEIT POLSKA REDEVELOPMENT
  • BEIT POLSKA EVENTS
  • CLERGY CABINET BLOG
  • WEBINARS
    • Turning Points in Jewish History
  • STEP-BY-STEP
    • Turning Points in Jewish History; The First Class

Beit Polska Blog

FOSTERING A VIBRANT RENEWAL OF JUDAISM IN POLAND

logo - Beit Polska // Friends of Jewish Renewal in Poland
  • LATEST NEWSLETTER
  • ENGLISH SERMONS
  • POLISH SERMONS
  • CONGREGATIONAL HAPPENINGS
  • LIFECYCLE EVENTS
  • VISITING POLAND
You are here: Home / Polish Sermons / Wędrówka wśród katastrof

Wędrówka wśród katastrof

By Menachem Mirski PhD 01/10/2025 Leave a Comment Filed Under: Polish Sermons

Refleksja nad paraszą Szemot 5785

Dlaczego my (tj. nasi przodkowie) osiedliliśmy się w Egipcie?

Photo of Menachem Mirski

Menachem Mirski

[maxbutton id=”5″ url=”https://polishjewsreviving.org/wandering-among-disasters/” ] Z powodu klęski żywiołowej – w ziemi Kanaan panowała susza i głód, które zmusiły Jakuba i jego rodzinę do udania się do Egiptu. Dzięki Bogu jeden z naszych braci – Józef – już tam był, co niezmiernie p Wiemy, że trafił tam z powodu nikczemnych czynów, ale Bóg wykorzystał te czyny i zamienił je w nasze błogosławieństwo. To jedna z Jego mocy – zamienić niegodziwy czyn w coś dobrego. Ale nigdy nie powinniśmy prowokować Boga do użycia tej mocy. Dlaczego my (tj. to, co zmusiło przodków do tego, że) opuściliśmy Egipt?
To był rezultat katastrofy politycznej spowodowanej zmianą reżimu:

I powstał król nowy nad Micraim, który nie znał Josefa. I rzekł do ludu swego: “Oto lud synów Israela zbyt liczny i silny dla nas. Otóż pocznijmy sobie mądrze z nim, aby się nie rozmnożył; bo gdy przypadnie wojna, przyłączy się i on do nieprzyjaciół naszych, i będzie walczył przeciw nam, i – ujdzie z tej ziemi.” I ustanowili nad nim nadzorców robocizny, aby go dręczyli ciężkiemi robotami, i zbudował on miasta na zapasy dla Faraona: Pithom i Raamses. Ale im bardziej go udręczali, tém bardziej się rozmnażał, i tém bardziej się rozrastał: i zatrwożyli się wobec synów Israela. I ujarzmili Micrejczycy synów Israela srogo. I czynili gorzkiém życie ich, robotą ciężką około gliny i cegieł, i wszelką robotą na polu, i wszelaką robotą, do której ujarzmiali ich srogo. (Exodus 1:8-14, tłum. I. Cylkow)

Wygląda więc na to, że katastrofy są głównymi siłami determinującymi nasz los jako ludzi. Nie ma w tym nic szczególnie wyjątkowego: dotyczy to wszystkich narodów/ludzkich grup, prawda? Tak, ale wydaje się, że zawsze było w tym coś wyjątkowego, a mianowicie nasza reakcja na te katastrofy. Jest w tym pewien schemat: podczas gdy inne narody pozostają gdzie są i cierpią, często niewyobrażalne tortury, my rozwinęliśmy zdolność do opuszczenia tych strasznych miejsc i przeniesienia się w inne miejsca, zarówno dosłownie, jak i duchowo. Dlaczego? Ze względu na naszą wiarę i jedną z jej podstawowych zasad, a mianowicie, że nie wierzymy, że
cierpienie jako takie ma nieuniknioną, kosmiczną naturę i po prostu musimy je zaakceptować. To pogański pogląd: ponieważ zgrzeszyłeś przeciwko Gai, musisz zaakceptować karę nałożoną na ciebie przez nią. I nie ma przebaczenia ani wyjścia z tego: należy to do natury Wszechświata. Chrześcijaństwo częściowo przyjęło ten pogański pogląd; częściowo, ponieważ go zmodyfikowało: musisz najpierw cierpieć, i przez to cierpienie możesz możesz otrzymać przebaczenie. Albo i nie.

My, Żydzi, nigdy w to nie wierzyliśmy. Tak, istnieją formy cierpienia, których nie możemy przezwyciężyć – jak psychologiczne konsekwencje śmierci naszych bliskich. Ale to prawdopodobnie jedyne cierpienie, które judaizm uważa za nieuniknione, kosmiczne z natury, lecz mimo to nasza tradycja stworzyła liczne praktyki, aby je złagodzić.

My, istoty ludzkie, jesteśmy powołani do życia w szczęściu i błogosławieństwie. Niemal każde cierpienie, niemal każda tragedia jest z definicji możliwa do uniknięcia (nie wierzymy też w kosmiczną naturę tragedii, jak starożytni Grecy). Jest to jednocześnie jedno z najbardziej optymistycznych i jednocześnie najtrudniejszych przesłań, jakie judaizm przyniósł światu; przesłanie, które sprowadza się do dwóch zasad:

-Jest nadzieja w każdej sytuacji, dopóki żyjesz.
-Jest odpowiedzialność, dla ciebie, w każdej sytuacji. Dlatego zawsze staraj się ją dostrzec, w każdej chwili swojego życia, nawet jeśli po prostu dobrze się bawisz.

Bądź zawsze czujny; jeśli nie jesteś w stanie, upewnij się, że ktoś w twoim otoczeniu jest.

Szabat szalom,
Rabin Mirski

previous arrow
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Poland Travel Log__graphic ad
Poland Trip 2025__graphic ad
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Black click here button
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
Black click here button
REGISTER FOR OUR JUNE 8, 2025 WEBINAR!
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
WATCH THE FULL VIDEO!
SUBSCRIBE TO OUR BLOG __graphic ad
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Black click here button
Weekly sermons in English+Polish
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
FULL VIDEO
Poland Travel Log__graphic ad
Freighted Legacies Web series
Poland Trip 2025__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK
READ OUR TRIBUTE
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Click Here Yellow Graphic
WE MOURN THE PASSING OF RABBI BURT SCHUMAN
Click Here Yellow Graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
next arrow
SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Facebook
  • RSS
  • YouTube
EUPJ_logo
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
SUBSCRIBE TO THIS BLOG
BEIT POLSKA DONATE TODAY GRAPHIC

Archives

SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE.
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
WE'RE RESPONDING TO THE UKRAINE REFUGEE CRISIS / CLICK HERE.
DONATE TO THE UKRAINIAN REFUGEE CHILDREN'S CAMPAIGN HERE.
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
'A NOTE OF GRATITUDE' / CLICK HERE.
CLICK TO SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE
WATCH FULL LENGTH VIDEOS FROM OUR FREIGHTED LEGACIES SERIES HERE!
Bogdan's Journey Movie Poster_resized for web
photo The Honey and the Sting book cover

Copyright © 2025· Friends of Jewish Renewal in Poland