FOSTERING A VIBRANT RENEWAL OF JUDAISM IN POLAND
Żyjemy w czasach ideologicznie spolaryzowanych. I chociaż często polaryzacja ta wydaje się być bardziej ewidentna i ostrzejsza w „świecie wirtualnym” (w internecie i mediach), to „świat realny” nie jest na nią uodporniony. Właśnie wtedy jej skutki odczuwamy dużo bardziej boleśnie. Ta „wirtualna polaryzacja” jest często bagatelizowana i uważana za nieszczególnie groźną, lecz jej znaczenie[…]
Being an LGBT person in Poland is a sport discipline requiring a will to fight and fortitude. A few years ago I would have compared it to a 3000m steeplechase race. It is an exhausting athletic discipline, but after the first lap around the stadium you already know what to expect, the obstacles do not […]
Bycie osobą LGBT w Polsce jest dyscypliną sportową wymagającą woli walki i hartu ducha. Jeszcze kilka lata temu porównałbym je do biegu na 3000 metrów z przeszkodami. Jest to wyczerpującą konkurencja lekkoatletyczna, ale po pierwszym okrążeniu stadionu wiadomo czego się spodziewać, przeszkody nie ulegają zmianie. Dzięki temu, mimo narastającego zmęczenia, kolejne okrążenia są technicznie łatwiejsze. […]
This spring and early summer did not conform to the plan I had for them. In late March, I was supposed to submit my rabbinic dissertation; I was looking forward to celebrating my grandmother’s 93rd birthday in Poland in April; I planned to combine my placement visits to Newcastle Reform Synagogue in May and June […]
Ta wiosna i wczesne lato nie przebiegły zgodnie z planem, jaki sobie założyłem. Pod koniec marca miałem złożyć moją dysertację rabinacką; cieszyłem się na perspektywę świętowania 93 urodzin mojej babci w Polsce w kwietniu; planowałem połączyć moje wizyty w Newcastle Reform Synagogue jako rabin stażysta/student rabinacki w maju i w czerwcu z krótkimi „wędrownymi wakacjami” […]
Beit Warszawa, 12 June 2020 – It has been said that the Past is not dangerous, because one has, after all, survived it; the Present is not really dangerous, because otherwise one would hardly be here; but the Future bears unknown risks and the future is where danger, potentially, lies. Hence so many of us are afraid of the Future and what it may bring. This is legitimate; we are biologically influenced to look ahead, to look round corners, to look for[…]
