• WEBSITE
  • DONATE
  • ABOUT
    • STATEMENT OF PRINCIPLES
    • OUR BROCHURE
    • EVENTS
      • MORE EVENTS
      • CONCERTS
    • INITIATIVES
    • HOLIDAYS
    • NARRATIVES
      • MORE NARRATIVES ON RABBI BELIAK’S BLOG
    • BEIT
      • BEIT POLSKA
      • BEIT WARSZAWA
      • BEIT TROJMIASTO
      • BEIT CENTRUM KI TOV
    • PAST TOURS OF POLAND
    • NEWSLETTER ARCHIVE
  • CONTACT
  • UKRAINE
    • JANUSZ KORSZAK CHILDCARE CENTER SUPPORTING SPYNKA
    • IN THE MATTER OF UKRAINE – WEBINAR
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 1
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 2
    • UKRAINIAN REFUGEE AID UPDATES
    • INTERIM PLANS AND GUIDING PRINCIPLES
    • SPECIAL REPORT UKRAINIAN REFUGEE RELIEF AND BEIT POLSKA REDEVELOPMENT
  • BEIT POLSKA EVENTS
  • CLERGY CABINET BLOG
  • WEBINARS
    • Turning Points in Jewish History
  • STEP-BY-STEP
    • Turning Points in Jewish History; The First Class

Beit Polska Blog

FOSTERING A VIBRANT RENEWAL OF JUDAISM IN POLAND

logo - Beit Polska // Friends of Jewish Renewal in Poland
  • LATEST NEWSLETTER
  • ENGLISH SERMONS
  • POLISH SERMONS
  • CONGREGATIONAL HAPPENINGS
  • LIFECYCLE EVENTS
  • VISITING POLAND
You are here: Home / Polish Sermons / Skutki rozłamu między ludem a jego przywódcami

Skutki rozłamu między ludem a jego przywódcami

By Menachem Mirski PhD 06/22/2023 Leave a Comment Filed Under: Polish Sermons

Photo of Menachem Mirski

Menachem Mirski

Rozmyślenia o paraszat Chukat

[maxbutton id=”5″ url=”https://polishjewsreviving.org/the-chasm-between-people-and-their-leaders/” ] Tora uczy nas, iż wskutek buntu i braku wiary całe pokolenie Exodusu, czyli ci Izraelici, którzy na własnych nogach wyszli z Egiptu, zginęli co do jednego, z wyjątkiem Kaleba i Jozuego, na pustyni Synaj, a do Ziemi Obiecanej dotarli wyłącznie ich potomkowie, zrodzeni już jako wolni ludzie na pustyni Synaj, a nie jako niewolnicy w Egipcie.

W parszy na ten tydzień czytamy, że ta sama kara została wymierzona także ich przywódcom: Mojżeszowi i Aaronowi.

Wszystko to jest opisane także w historii o Mojżeszu czerpiącym wodę ze skały:

I przemówił WIEKUISTY do Mojżesza, mówiąc:
„Ty i twój brat Aaron weźmiecie laskę i zbierzecie lud, i na ich oczach każecie skale, by
trysnęła wodą. W ten sposób wydobędziesz dla ludu wodę ze skały i napoisz lud oraz
zwierzęta”.
Mojżesz wziął laskę, jak mu WIEKUISTY nakazał, a następnie Mojżesz i Aaron zebrali
lud przed skałą i rzekł do nich Mojżesz:
„Słuchajcie, buntownicy, czy z tej skały zaczerpnąć dla was wodę?”
I podniósł Mojżesz rękę do góry i uderzył laską w skałę dwa razy.
I wypłynęła obficie źródlana woda, a lud i zwierzęta się napoili.

Lecz powiedział WIEKUISTY do Mojżesza i Aarona:
„Ponieważ nie ufaliście mi na tyle, aby utwierdzić moją świętość w oczach ludu Izraela,
dlatego nie wprowadzicie tego ludu do ziemi, którą wam obiecałem”. (Księga Liczb 20:7-12)

I chociaż to przewinienie Mojżesza jest wymienione w Torze cztery razy, to Tora nie
precyzuje, na czym ono polegało.
Nasza parsza mówi tylko, że oni – Mojżesz i Aaron – nie mieli wystarczającej wiary,
aby potwierdzić Bożą świętość (KL 20:12).

Większość komentatorów postrzega ten grzech jako brak zaufania, wyrażający się w sposobie,
w jaki Mojżesz i Aaron wykonali Boże żądanie, by przynieść wodę spragnionym ludziom.
Mieli kazać skale wydobyć wodę, ale zamiast tego Mojżesz dwukrotnie uderzył w skałę
swoją laską i w ten sposób lud otrzymał wodę.
Według tego wyjaśnienia cud miał polegać na mocy słowa wypowiedzianego do
nieożywionego kamienia w imię Boga.
Zamiast tego Mojżesz dokonał fizycznego aktu nie tylko raz, ale dwa razy,
ujawniając w ten sposób swój brak zaufania do Boskiego słowa.

Inni komentatorzy podkreślają pozorną złość przywódców.
Mojżesz mówi: „Słuchajcie, buntownicy”, zwracając się w gniewie do własnego ludu – ale
przywództwo i gniew nie idą w parze. Są też tacy, którzy zauważają, że Mojżesz i Aaron
mówiąc: „Czy z tej skały zaczerpnąć dla was wodę?” wydają się podkreślać swoją własną,
a nie Bożą rolę w tym cudzie. Są też rabini, którzy traktują ten incydent jedynie jako
pretekst do wydania wyroku skazującego i uważają wszystkie poprzednie występki Aarona
i Mojżesza za godne tej surowej kary (postępek Aarona ze złotym cielcem;
wysłanie przez Mojżesza fałszywych szpiegów do Ziemi Obiecanej itp.)

Żadne z tych wyjaśnień (z wyjątkiem ostatniego, które nie jest wyraźnie wspomniane
w samej historii) nie odpowiada na pytanie: dlaczego drobne wykroczenie
popełnione w zdenerwowaniu i uzasadnionej złości może wymazać całe życie wypełnione
wiarą i wierną służbą.
Postrzegane jako odosobniony przypadek – jest to kara nieadekwatna do wagi przewinienia.
Ani bowiem uderzenie laską w skałę, ani mówienie do niej z ufnością, ani mówienie „my”
zamiast „Bóg” nie wydaje się być wystarczającym powodem, aby uniemożliwić
Mojżeszowi i Aaronowi wejście do Ziemi Obiecanej.
Tora nie kwestionuje Bożej sprawiedliwości, więc odpowiedź, że coś jest nie “teges” po
Boskiej stronie, jest nie na miejscu.
Pomocne jest tutaj natomiast spojrzenie na te sprawy w ich kontekście:
wszystko to wydarzyło się wkrótce po tym, jak Izraelici zostali ukarani kolejnymi
40 latami wędrówki po pustyni.
Ten Boski dekret oznajmił, że żaden z tych, który urodził się w Egipcie i był niewierny,
nie ujrzy Ziemi Obiecanej.
Na podstawie wielu opowieści zawartych w Torze można słusznie przypuszczać, że nie byli
oni gotowi do odziedziczenia Ziemi Izraela i zbudowania tam sprawiedliwego
społeczeństwa.

Dla tych, którzy byli wierni i gotowi – a byli wśród nich Kaleb, Jozue, a także Mojżesz
i Aaron – Bóg zrobił wyjątek. Ten wyjątek nie trwał jednak długo dla Mojżesza i Aarona,
częściowo z powodu ich niepowodzeń, częściowo z powodu poprzedniego Boskiego dekretu,
a częściowo z powodu duchowej, moralnej i społecznej przepaści między nimi a Izraelitami.

Stwierdzenie, że jest zbyt wcześnie, aby Izrael wszedł do Ziemi Obiecanej, oznaczało
jednocześnie, że jest to zbyt późno dla Mojżesza i Aarona, i to oni, jako przywódcy
zapłacili najwyższą cenę za grzechy swojego ludu.

Tak się dzieje i jest to częścią natury przywództwa, bez względu na to, jak pobożni,
życzliwi lub prawi są przywódcy – są to rzeczy poza ludzką kontrolą.

Uważam jednak, że są w tym pewne zasady, przynajmniej jedna, a mianowicie: im większy
rozdźwięk między przywództwem a społecznością, tym większe prawdopodobieństwo,
że jedna ze stron umowy zapłaci taką cenę (to zależy od równowagi sił między obiema
grupami).
Dlatego jedna z lekcji płynących z tej historii może dotyczyć budowania silniejszych
więzi i silniejszych relacji między przywódcami a społecznością.

Obejmuje to całą gamę rzeczy; podkreśliłbym tu szczerość, życzliwość, umiejętność
słuchania, otwartość – w tym otwartość na krytykę, kierowanie się przemyślanymi
zasadami we wszelkich relacjach z innymi ludźmi, a także wszelkie inne postawy,
skłonności i sposoby zachowania, które zawsze poprawiają relacje między ludźmi.
To wszystko może uchronić nas przed dzielącymi nas przepaściami, umocnić
naszą jedność i ciągły rozwój.

Szabat szalom!

previous arrow
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Haim_Poland Travel Log May 2025__graphic ad
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Poland Travel Log__graphic ad
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
Black click here button
REGISTER FOR OUR JUNE 8, 2025 WEBINAR!
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Black click here button
Haim_Poland Travel Log May 2025__graphic
Black click here button
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
WATCH THE FULL VIDEO!
SUBSCRIBE TO OUR BLOG __graphic ad
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Black click here button
Weekly sermons in English+Polish
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
FULL VIDEO
Poland Travel Log__graphic ad
Freighted Legacies Web series
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK
READ OUR TRIBUTE
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Click Here Yellow Graphic
WE MOURN THE PASSING OF RABBI BURT SCHUMAN
Click Here Yellow Graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
next arrow
SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Facebook
  • RSS
  • YouTube
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS-teal 1280x720__graphic ad
EUPJ_logo
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
SUBSCRIBE TO THIS BLOG
BEIT POLSKA DONATE TODAY GRAPHIC

Archives

SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE.
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
WE'RE RESPONDING TO THE UKRAINE REFUGEE CRISIS / CLICK HERE.
DONATE TO THE UKRAINIAN REFUGEE CHILDREN'S CAMPAIGN HERE.
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
'A NOTE OF GRATITUDE' / CLICK HERE.
CLICK TO SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE
WATCH FULL LENGTH VIDEOS FROM OUR FREIGHTED LEGACIES SERIES HERE!
Bogdan's Journey Movie Poster_resized for web
photo The Honey and the Sting book cover

Copyright © 2025· Friends of Jewish Renewal in Poland