• WEBSITE
  • DONATE
  • ABOUT
    • STATEMENT OF PRINCIPLES
    • OUR BROCHURE
    • EVENTS
      • MORE EVENTS
      • CONCERTS
    • INITIATIVES
    • HOLIDAYS
    • NARRATIVES
      • MORE NARRATIVES ON RABBI BELIAK’S BLOG
    • BEIT
      • BEIT POLSKA
      • BEIT WARSZAWA
      • BEIT TROJMIASTO
      • BEIT CENTRUM KI TOV
    • PAST TOURS OF POLAND
    • NEWSLETTER ARCHIVE
  • CONTACT
  • UKRAINE
    • JANUSZ KORSZAK CHILDCARE CENTER SUPPORTING SPYNKA
    • IN THE MATTER OF UKRAINE – WEBINAR
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 1
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 2
    • UKRAINIAN REFUGEE AID UPDATES
    • INTERIM PLANS AND GUIDING PRINCIPLES
    • SPECIAL REPORT UKRAINIAN REFUGEE RELIEF AND BEIT POLSKA REDEVELOPMENT
  • BEIT POLSKA EVENTS
  • CLERGY CABINET BLOG
  • WEBINARS
    • Turning Points in Jewish History
  • STEP-BY-STEP
    • Turning Points in Jewish History; The First Class

Beit Polska Blog

FOSTERING A VIBRANT RENEWAL OF JUDAISM IN POLAND

logo - Beit Polska // Friends of Jewish Renewal in Poland
  • LATEST NEWSLETTER
  • ENGLISH SERMONS
  • POLISH SERMONS
  • CONGREGATIONAL HAPPENINGS
  • LIFECYCLE EVENTS
  • VISITING POLAND
You are here: Home / Polish Sermons / Radzenie sobie z bólem

Radzenie sobie z bólem

By Menachem Mirski PhD 09/06/2024 Leave a Comment Filed Under: Polish Sermons

Refleksja nad paraszą Szoftim

Photo of Menachem Mirski

Menachem Mirski

[maxbutton id=”5″ url=”https://polishjewsreviving.org/managing-pain/” ] Tydzień temu miałem nagły “przypadek stomatologiczny”. Zaczął mnie boleć ząb, w czwartek wieczorem, tylko trochę, ale w piątek, w ciągu dnia, zaczął boleć bardziej i bardziej. Prowadziłem wieczorne modlitwy będąc na silnych środkach przeciwbólowych. One jednakże wkrótce przestały działać, ponieważ ból stał się nie do zniesienia, tak nie do zniesienia (8-9 w skali 1-10), że ​​pojechałem na pogotowie. Spędziłem tam około 4 godzin i w zasadzie nic nie zrobili. Gdybym na końcu nie poprosił o znieczulenie miejscowe, ta wizyta byłaby całkowitą stratą czasu. Aplikując to znieczulenie raz za razem, przetrwałem do rana. Zadzwoniłem do około 15, może 17 klinik stomatologicznych i jedna w końcu mnie przyjęła, mimo, że mieli komplet pacjentów na cały dzień. Umówiłem się na wizytę, poszedłem tam, dentysta otworzył mi ząb, usunął nerw, założył tymczasowe wypełnienie i zabukował leczenie kanałowe za trzy tygodnie. Wróciłem do domu. Ból ustąpił! Resztę szabatu spędzam błogo śpiąc we własnym łóżku.

Zaraz po Szabacie włączyłem swój laptop i przeczytałem straszne wieści. Wieści, które wszyscy usłyszeliśmy tego dnia – że Hamas brutalnie zamordował 6 młodych zakładników na krótko przed przybyciem IDF z misją ich uratowania. Byłem w szoku i jednocześnie nie, ponieważ już wszyscy mamy już świadomość, że Hamas to absolutne, czyste zło. Niemniej jednak kolejny koszmar stał się rzeczywistością, kolejnym bolesnym przypomnieniem o okrucieństwach 7 Października. Nie miałem słów, nie miałem opinii do wyrażenia w tym momencie, ale moje uczucia, myśli i modlitwy natychmiast zjednoczyły się w bólu z tymi, którzy cierpieli najbardziej – rodzinami i bliskimi pomordowanych. Wtedy zdałem sobie sprawę, jak naprawdę niewielki był ból, którego doświadczałem zaledwie kilka godzin wcześniej.

Pierwszy rodzaj bólu – ból fizyczny, którego doświadczyłem – był po prostu ostrzeżeniem, że coś złego dzieje się w moim ciele. To było wezwanie do działania. Jeśli nie podejmiesz żadnych działań, doświadczając takiego bólu fizycznego, prawdopodobnie doprowadzi to do większego bólu lub czegoś naprawdę złego i dramatycznego, więc lepiej działaj natychmiast, aby temu zapobiec.

Drugi rodzaj bólu jest inny; jest wynikiem czegoś strasznego, co już się wydarzyło, czegoś, czego można było teoretycznie uniknąć, ale już nie można, ponieważ się wydarzyło i boleśnie emanuje z przeszłości. To coś, o czym uczy nas nasza parasza – jak sobie z tym radzić w kontekście społecznym, tzn. jak oddzielić nieumyślnego zabójcę od skutków zemsty pogrążonych w gniewie krewnych ofiary. Ten rodzaj bólu jest również ostrzeżeniem, ale innego rodzaju – jest ostrzeżeniem, że coś poszło nie tak lub jest głęboko nie tak ze światem wokół nas, ze społeczeństwem lub systemem, który pozwolił, aby ta straszna rzecz się wydarzyła.

Ale w świecie, w którym żyjemy, złe rzeczy zdarzają się regularnie, codziennie i nikt nie jest od nich wolny. Złe rzeczy w końcu przytrafią się każdemu – pewnego dnia każdy z nas straci kogoś, kogo kocha najbardziej i jest to nieuniknione. Wiara, że ​​w jakiś sposób zostanę od nich oszczędzony, jest kompletnym złudzeniem. Ale ta prosta świadomość, że pewnego dnia my również będziemy cierpieć, może pomóc nam zapobiec przynajmniej niektórym złym rzeczom, które mogą się nam przytrafić.

Cytując jednego z polskich filozofów, Tadeusza Kotarbińskiego – i być może wielu innych filozofów wyraziło tę myśl – Nie ma sensu przeżywać w wyobraźni cierpień, które nadejdą w przyszłości. Sensowne i mądre jest jednak minimalizowanie możliwości cierpienia, o którym wiemy, że można go uniknąć. Dlatego powinniśmy być szczęśliwi i cieszyć się życiem, gdy wszystko jest w porządku i nie ma widocznych oznak, że stanie się coś naprawdę złego. A jednocześnie powinniśmy być ostrożni odnośnie niebezpieczeństw, o których wiemy, że mogą przynieść ból lub cierpienie.

Uważam, że ważne jest, abyśmy byli dla siebie nawzajem bardziej uprzejmi w tych trudnych czasach, abyśmy robili, co w naszej mocy, aby być mniej kłótliwymi i bardziej zgodnymi, zwłaszcza jeśli jesteśmy w stanie to kontrolować, a wierzę, że większość dorosłych ludzi jest do tego zdolna. Uważam, że powinniśmy być dla siebie nawzajem bardziej “lekarzami” aniżeli krytykami, wszyscy cierpimy i powinniśmy starać się to cierpienie łagodzić, a nie powiększać. Uważam, że to jest uniwersalne, ludzkie znaczenie bólu i cierpienia, którego doświadcza się “z drugiej ręki” – które zauważamy obok siebie. Jest to zarazem jeden z podstawowych wyznaczników człowieczeństwa.

Szabat szalom,

Rabin Mirski

 

previous arrow
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Haim_Poland Travel Log May 2025__graphic ad
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Poland Travel Log__graphic ad
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
Black click here button
REGISTER FOR OUR JUNE 8, 2025 WEBINAR!
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Black click here button
Haim_Poland Travel Log May 2025__graphic
Black click here button
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
WATCH THE FULL VIDEO!
SUBSCRIBE TO OUR BLOG __graphic ad
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Black click here button
Weekly sermons in English+Polish
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
FULL VIDEO
Poland Travel Log__graphic ad
Freighted Legacies Web series
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK
READ OUR TRIBUTE
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Click Here Yellow Graphic
WE MOURN THE PASSING OF RABBI BURT SCHUMAN
Click Here Yellow Graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
next arrow
SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Facebook
  • RSS
  • YouTube
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS-teal 1280x720__graphic ad
EUPJ_logo
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
SUBSCRIBE TO THIS BLOG
BEIT POLSKA DONATE TODAY GRAPHIC

Archives

SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE.
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
WE'RE RESPONDING TO THE UKRAINE REFUGEE CRISIS / CLICK HERE.
DONATE TO THE UKRAINIAN REFUGEE CHILDREN'S CAMPAIGN HERE.
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
'A NOTE OF GRATITUDE' / CLICK HERE.
CLICK TO SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE
WATCH FULL LENGTH VIDEOS FROM OUR FREIGHTED LEGACIES SERIES HERE!
Bogdan's Journey Movie Poster_resized for web
photo The Honey and the Sting book cover

Copyright © 2025· Friends of Jewish Renewal in Poland