• WEBSITE
  • DONATE
  • ABOUT
    • STATEMENT OF PRINCIPLES
    • OUR BROCHURE
    • EVENTS
      • MORE EVENTS
      • CONCERTS
    • INITIATIVES
    • HOLIDAYS
    • NARRATIVES
      • MORE NARRATIVES ON RABBI BELIAK’S BLOG
    • BEIT
      • BEIT POLSKA
      • BEIT WARSZAWA
      • BEIT TROJMIASTO
      • BEIT CENTRUM KI TOV
    • PAST TOURS OF POLAND
    • NEWSLETTER ARCHIVE
  • CONTACT
  • UKRAINE
    • JANUSZ KORSZAK CHILDCARE CENTER SUPPORTING SPYNKA
    • IN THE MATTER OF UKRAINE – WEBINAR
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 1
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 2
    • UKRAINIAN REFUGEE AID UPDATES
    • INTERIM PLANS AND GUIDING PRINCIPLES
    • SPECIAL REPORT UKRAINIAN REFUGEE RELIEF AND BEIT POLSKA REDEVELOPMENT
  • BEIT POLSKA EVENTS
  • CLERGY CABINET BLOG
  • WEBINARS
    • Turning Points in Jewish History
  • STEP-BY-STEP
    • Turning Points in Jewish History; The First Class

Beit Polska Blog

FOSTERING A VIBRANT RENEWAL OF JUDAISM IN POLAND

logo - Beit Polska // Friends of Jewish Renewal in Poland
  • LATEST NEWSLETTER
  • ENGLISH SERMONS
  • POLISH SERMONS
  • CONGREGATIONAL HAPPENINGS
  • LIFECYCLE EVENTS
  • VISITING POLAND
You are here: Home / Polish Sermons / Pokonywanie przeszkód duchowych

Pokonywanie przeszkód duchowych

By Menachem Mirski PhD 04/11/2025 Leave a Comment Filed Under: Polish Sermons

Rozważania na Pesach 5785

Photo of Rabbi Menachem Mirski

ENGLISH TRANSLATION HERE

Istnieją różne rodzaje wolności: wolność słowa, wolność wyznania, wolność przemieszczania się, wolność ekonomiczna itd. Jest ich co najmniej ze 40. Na bardziej ogólnym, filozoficznym poziomie dzielimy wolność na “wolność od” i “wolność do”. „Wolność od” pociąga za sobą prawo do wolności od ingerencji lub dominacji i koncentruje się na ochronie własnych praw i bezpieczeństwie emocjonalnym. Kładzie podwaliny pod społeczeństwo, w którym obywatele mogą żyć bez strachu przed uciskiem i mogą rozwijać się jako społeczność. „Wolność do”, ogólnie rzecz biorąc, odnosi się do wolności wykonywania pożądanych działań bez ograniczeń. Jest to zdolność do dokonywania wyborów, które należą wyłącznie do ciebie, niezależnie od zewnętrznych wpływów lub nacisków. Granice wszelkiego rodzaju wolności są określone przez prawo, wolności innych jednostek i podmiotów w społeczeństwie, a także przez środki, którymi dana osoba dysponuje.

Spośród wszystkich tych wolności mamy dwie, na których chciałbym się dzisiaj skupić: wolność polityczną i wolność duchową. Wolność polityczna odnosi się do rzeczywistości społecznej i kulturowej wokół nas; wolność duchowa dotyczy wewnętrznej rzeczywistości w nas. W Talmudzie (Pesachim 116a) znajduje się fragment, który odnosi się do naszej tradycji dzieci zadających 4 pytania podczas sederu Pesach. Ten fragment definiuje również, co to znaczy odpowiedzieć na pytanie – lub ogólnie rzecz biorąc – opowiedzieć jakąkolwiek historię „po żydowsku”:

W Misznie nauczano, że ojciec zaczyna swoją odpowiedź od [przykładu] hańby, a kończy na [przykładu] chwały. Gemara pyta: Co oznacza termin hańba? Raw powiada, że należy zacząć od słów: Na początku nasi przodkowie byli bałwochwalcami, zanim zakończy się słowami chwały. Szmuel natomiast mawiał, że hańba, od której należy rozpocząć odpowiedź, brzmi: Byliśmy niewolnikami [w Egipcie]. (Pesachim 116a)

Debata między tymi dwoma rabinami wygląda dość typowo: po prostu mają różne opinie, co jest czymś absolutnie normalnym w naszej tradycji. Niemniej jednak konsekwencje tych odpowiedzi są głębokie i doniosłe: określają one nie tylko znaczenie „punktu wyjścia” – niewolnictwa lub bałwochwalstwa – ale także punkt docelowy – wolność polityczną lub duchową. Zgodnie z odpowiedzią Szmuela, to, co świętujemy podczas Pesach, to wyzwolenie z systemowej, politycznej zadekretowanej niewoli. Gdy już się z niej wyzwolimy, stajemy się wolnymi ludźmi. Według odpowiedzi Rawa, obchodzenie Pesachu dotyczy wyzwolenia od bałwochwalstwa, i ta odpowiedź dotyka kwestii wolności człowieka na znacznie głębszym poziomie. Odpowiedź Rawa obejmuje zarówno wyzwolenie polityczne, jak i duchowe, jednocześnie stwierdzając, że wyzwolenie polityczne – wyzwolenie od niewoli fizycznej – nie wystarczy, aby stać się prawdziwie wolnymi ludźmi. Wolność polityczna jest ważna, jest emblematycznym przypadkiem „wolności od” i, aby użyć języka logiki, koniecznym warunkiem wszystkich innych wolności. Ale tylko wyzwolenie od bałwochwalstwa (w tym jego współczesnych form, takich jak kult władzy lub pieniędzy) i przyjęcie monoteizmu może uczynić nas prawdziwie wolnymi ludźmi.

Wolność polityczna wyznacza ramy dla wolności duchowej. Istota wolności duchowej leży zarówno w niezależności od naszych własnych wad, niedociągnięć, nawyków, naszego ego i własnych interesów, jak i w zdolności do rozwoju moralnego, intelektualnego i kulturowego. Kiedy już zdobędziemy tę zdolność, zdobędziemy prawdziwą wolność. Prawdziwa wolność oznacza wzięcie odpowiedzialności za to, jak poruszamy się po świecie i dokąd w nim zmierzamy. Sposób, w jaki traktujemy innych ludzi, ma tu ogromne znaczenie. Dobre słowo lub odrobina cierpliwości może podnieść kogoś na duchu bardziej, niż nam się wydaje. I odwrotnie — bycie niesympatycznym, surowym lub obojętnym może naprawdę kogoś zranić. Nie zawsze wiemy, co ludzie w sobie niosą, ani jak wiele nasze słowa mogą na nich ciążyć.

Możemy być mili ze względu na własny interes – po prostu dlatego, że martwimy się o konsekwencje. Po obejrzeniu raz jeszcze serialu Rodzina Soprano, gdy jeźdżę autostradą 405, zdecydowanie dwa razy się zastanowiłem, zanim zatrąbię, gdy ktoś mnie zajedzie. Ale to nie jest życzliwość. To strach. Chodzi o robienie tego, co słuszne, ponieważ boimy się alternatywy. I nie mówię też, że powinniśmy być uprzejmi wobec siebie tylko dlatego, że czegoś chcemy w zamian, na przykład, żeby zaimponować szefowi lub dobrze wypaść w oczach innych — to jest performatywna życzliwość. Wolność, o której mówię, to wolność wyboru życzliwości i przyzwoitości, a nie unikania kłopotów czy prób wybicia się. Chodzi o wybór rodzaju osoby, którą chcesz być, nawet gdy nikt nie patrzy, nikt nie ocenia.

W Pesach w tym roku wszyscy pamiętajmy: zostaliśmy uwolnieni nie tylko po to, by uciec od ucisku przeszłości, ale także po to, by kształtować lepszą przyszłość dla nas samych i wszystkich wokół nas. Została nam dana “moc wyboru” — a sposób, w jaki korzystamy z tej mocy, każdego dnia, w każdej interakcji, jest częścią tego, co oznacza bycie naprawdę wolnym dzięki czemu podnosimy świat, w którym żyjemy, zarówno duchowo jak i materialnie.

Szabat szalom,

Chag Pesach Sameach!

Rabin Mirski

previous arrow
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Poland Travel Log__graphic ad
Poland Trip 2025__graphic ad
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Black click here button
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
Black click here button
REGISTER FOR OUR JUNE 8, 2025 WEBINAR!
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
WATCH THE FULL VIDEO!
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Black click here button
Weekly sermons in English+Polish
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
FULL VIDEO
Poland Travel Log__graphic ad
Freighted Legacies Web series
Poland Trip 2025__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK
READ OUR TRIBUTE
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Click Here Yellow Graphic
WE MOURN THE PASSING OF RABBI BURT SCHUMAN
Click Here Yellow Graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
next arrow
SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Facebook
  • RSS
  • YouTube
EUPJ_logo
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
BEIT POLSKA DONATE TODAY GRAPHIC

Archives

SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE.
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
WE'RE RESPONDING TO THE UKRAINE REFUGEE CRISIS / CLICK HERE.
DONATE TO THE UKRAINIAN REFUGEE CHILDREN'S CAMPAIGN HERE.
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
'A NOTE OF GRATITUDE' / CLICK HERE.
CLICK TO SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE
WATCH FULL LENGTH VIDEOS FROM OUR FREIGHTED LEGACIES SERIES HERE!
Bogdan's Journey Movie Poster_resized for web
photo The Honey and the Sting book cover

Copyright © 2025· Friends of Jewish Renewal in Poland