FOSTERING A VIBRANT RENEWAL OF JUDAISM IN POLAND
SERMON FOR BEIT WARSZAWA Our portion for this Shabbat comes from the second part of the Book of Shemot, of Exodus – the part which is largely formed of an instruction book for making the ritual objects which God commanded to be made as a consequence of the catastrophic incident of the people worshipping an […]
Beit Warszawa, 15 lutego 2019 – Czytany przez nas w ten szabat fragment Tory pochodzi z drugiej części księgi Szemot (Wyjścia) – część ta składa się w dużej mierze z instrukcji dotyczących wykonywania przedmiotów rytualnych, których przygotowanie nakazał Bóg po katastrofalnym zajściu, gdy lud oddawał cześć bożkowi, złotemu cielcu, tuż po objawieniu na górze Synaj (choć, co może być mylące, to zdarzenie zostało opisane później).
[perfectpullquote align=”full” bordertop=”false” cite=”” link=”” color=”” class=”” size=””]Adonai, enthroned on cherubim, is king, peoples tremble, the earth quakes. (Ps 99:1.)[/perfectpullquote] We recite these words every week during Kabbalat Shabbat. They refer to the vision of the Eternal sitting on the cherubim in the Tabernacle, whose construction is being described in this week’s Torah portion Terumah. […]
[perfectpullquote align=”full” bordertop=”false” cite=”” link=”” color=”” class=”” size=””]Adonaj to Król, drżyjcie narody. Siedzi na cherubach, zadrżyj ziemio. (Ps 99, 1)[/perfectpullquote] Słowa te wypowiadamy co tydzień w trakcie Kabbalat Szabat. Odwołują się one do wizji Wiekuistego siedzącego na cherubach w Przybytku Zgromadzenia, którego budowę opisuje czytana przez nas w tym tygodniu parsza Truma. Parsza ta opisuje […]
This week’s Torah portion starts in the 21st chapter of Exodus, that is from the chapter which follows right after the one which contains the Ten Commandments. The four chapters of our Parashat contain a series of moral and ritual laws, as well as rules relating to family, civil and criminal law.
Porcja Tory na ten tydzień zaczyna się od XXI rozdziału Księgi Wyjścia, czyli od rozdziału, który następuje zaraz po tym, który zawiera Dekalog. Cztery rozdziały naszej paraszy zawierają szereg przepisów o charakterze moralnym, rytualnym, jak również z dziedziny prawa rodzinnego, cywilnego oraz karnego. Jakkolwiek w Torze nie ma nic mniej lub bardziej ważnego, ponieważ jako całość stanowi ona system boskiego prawa, to jednak w toku dziejów pewne jej prawa…
