FOSTERING A VIBRANT RENEWAL OF JUDAISM IN POLAND
Human beings are more prone to be preoccupied with the negative aspects of our existence and tend to ruminate more about unpleasant events. In general, there is not much we can do about this: that’s how our brains have evolved throughout millions of years of evolution – this mechanism helped us survive in the world that was incredibly[…]
Istoty ludzkie są bardziej skłonne zaprzątać sobie głowę negatywnymi aspektami swojej egzystencji, mają też skłonność do rozmyślania w większym stopniu nad nieprzyjemnymi wydarzeniami. Ogólnie nie możemy zbyt wiele z tym zrobić: właśnie w taki sposób wyewoluowały nasze mózgi na przestrzeni milionów lat ewolucji – ten mechanizm[…]
Is it possible to eliminate crime from our societies completely? Or is it possible only to eliminate one type of crime, let’s say the worst – murder? It probably is possible. What about locking all the people down in prison cells, separately. Let’s construct our societies like that. It would require three social castes: prisoners (let’s say 90% of the society), guards (9%) and various administrators and rulers[…]
Czy możliwe jest całkowite wyeliminowanie przestępczości z naszych społeczeństw? A może da się wyeliminować tylko jeden rodzaj przestępstw, powiedzmy te najgorsze – morderstwa? Prawdopodobnie jest to możliwe. Można na przykład zamknąć wszystkich ludzi w oddzielnych celach więziennych. Skonstruujmy nasze społeczeństwa w taki sposób. Wymagałoby to istnienia trzech kast społecznych:[…]
How do you know if those you think are wicked are really wicked? Aleksandr Solzhenitsyn said that there is no absolutely evil person in the world and no one who is absolutely good either (paraphrasing his famous saying which I quoted in my drasha a few weeks ago). Similarly, the great Kabbalist Rabbi Isaac Luria taught that every created thing possesses a “spark” of divine energy that constitutes its essence[…]
Skąd możemy wiedzieć, czy ci, których uważamy za niegodziwych, są naprawdę niegodziwi? Aleksander Sołżenicyn powiedział, że nie ma na świecie żadnej absolutnie złej osoby ani nikogo, kto byłby absolutnie dobry (parafrazując jego słynne powiedzenie, które cytowałem w mojej draszy kilka tygodni temu). Podobnie, wielki kabalista rabi Izaak Luria nauczał, że każde stworzenie posiada „iskrę” bożej energii, która stanowi jego istotę i duszę.[…]
