FOSTERING A VIBRANT RENEWAL OF JUDAISM IN POLAND
Human beings are religious beings. This means we have a natural tendency to develop religion or something that metaphysically deals with the problematic mystery of human existence. Every time human beings want to get rid of religion something else fills this gap and becomes a new religion. This new religion is usually a political ideology, an ideologized science or a random stream of philosophy that was[…]
Ludzie są istotami religijnymi. Oznacza to, że mamy naturalną skłonność do tworzenia religii albo czegoś, co zajmuje się od strony metafizycznej problematyczną tajemnicą ludzkiej egzystencji. Za każdym razem, kiedy ludzie chcą się pozbyć religii, coś innego wypełnia tę lukę i staje się nową religią. Tą nową religią jest zwykle jakaś ideologia polityczna, zideologizowana nauka albo przypadkowy nurt filozoficzny, który był akurat popularny w owym czasie.[…]
Human beings are more prone to be preoccupied with the negative aspects of our existence and tend to ruminate more about unpleasant events. In general, there is not much we can do about this: that’s how our brains have evolved throughout millions of years of evolution – this mechanism helped us survive in the world that was incredibly[…]
Istoty ludzkie są bardziej skłonne zaprzątać sobie głowę negatywnymi aspektami swojej egzystencji, mają też skłonność do rozmyślania w większym stopniu nad nieprzyjemnymi wydarzeniami. Ogólnie nie możemy zbyt wiele z tym zrobić: właśnie w taki sposób wyewoluowały nasze mózgi na przestrzeni milionów lat ewolucji – ten mechanizm[…]
Is it possible to eliminate crime from our societies completely? Or is it possible only to eliminate one type of crime, let’s say the worst – murder? It probably is possible. What about locking all the people down in prison cells, separately. Let’s construct our societies like that. It would require three social castes: prisoners (let’s say 90% of the society), guards (9%) and various administrators and rulers[…]
Czy możliwe jest całkowite wyeliminowanie przestępczości z naszych społeczeństw? A może da się wyeliminować tylko jeden rodzaj przestępstw, powiedzmy te najgorsze – morderstwa? Prawdopodobnie jest to możliwe. Można na przykład zamknąć wszystkich ludzi w oddzielnych celach więziennych. Skonstruujmy nasze społeczeństwa w taki sposób. Wymagałoby to istnienia trzech kast społecznych:[…]
