FOSTERING A VIBRANT RENEWAL OF JUDAISM IN POLAND
During the High Holidays we reflect on the moral actions and decisions we have made over the past year. We wonder if we have harmed our loved ones and the people around us. If we find guilt in ourselves, we ask for forgiveness. When it comes to sin, the interpersonal relationship involved is generally trilateral:[…]
W okresie Wielkich Świąt, w szczególności zaś w Jom Kipur, zastanawiamy się nad naszymi przewinieniami, moralnymi działaniami oraz moralnymi aspektami decyzji, które podjęliśmy w minionym roku. Zastanawiamy się, czy i jaką krzywdę wyrządziliśmy naszym bliskim, przyjaciołom lub innym osobom. Jeśli odnajdujemy w sobie poczucie winy, prosimy o przebaczenie.[…]
I was born and raised in a secular family where certain wisdom and values were instilled in me from early childhood. Among them were values such as education (which is generally considered a carrier of all values), truthfulness, diligence, ambition, being compassionate, sensitiveness to beauty and many others. Both my childhood and adolescence were a happy time for me.[…]
Urodziłem się i wychowałem w świeckiej rodzinie, gdzie od dziecka wpajano mi pewne życiowe mądrości oraz wiedzę o wartościach, czyli rzeczach, które są cenne. Wśród nich były takie jak edukacja (czyli generalnie nośnik wszelkich wartości), prawdomówność, pracowitość, ambicja, bycie współczującym, wrażliwym na piękno i parę innych. Zarówno moje dzieciństwo i czas[…]
Religion has the beautifully inherent purpose of helping us gain control and guide us in organizing what is irrational within both our spiritual and practical realms. Maimonides’ view on animal sacrifices, which was performed by the ancient Israelites in the Temple, is an illustrative example.[…]
Pięknym i nieodłącznym celem religii jest pomaganie nam w zyskiwaniu kontroli i pokierowanie nami w organizowaniu tego, co irracjonalne w obrębie zarówno naszej rzeczywistości duchowej jak i praktycznej. Dobrym przykładem są poglądy Majmonidesa na ofiary zwierzęce, których dokonywali starożytni Izraelici w Świątyni.[…]
