FOSTERING A VIBRANT RENEWAL OF JUDAISM IN POLAND
La Yehudim haita orah ve’simcha ve’sason v’ikar – The Jews enjoyed light and gladness, happiness and honor. (Esther 8:16) – these are the words of Megilia that we read on Purim that has just passed. We recite these words at the end of every Havdalah prior to which we also look at the reflections of lights in our fingernails. Light is a fundamental element/principle of the world, both physically[…]
La Jehudim hajta ora we’simcha we’sason w’ikar – Dla Żydów nastał czas światła, szczęścia, radości i chwały (Est 8:16) – są to słowa Megili, którą czytaliśmy w Purim, które właśnie minęło. Słowa te recytujemy także pod koniec każdej Hawdali, wcześniej patrząc na odbicia światła w naszych paznokciach. Światło jest podstawowym elementem / zasadą świata, zarówno w aspekcie fizycznym, jak i duchowym. Światło jest prawdopodobnie najbardziej „pozytywną” siłą[…]
Rabbi Elazar of Bartotha said: give to Him of that which is His, for you and that which is yours is His; and thus it says with regards to David: “for everything comes from You, and from Your own hand have we given you” (I Chron 29:14). Pirke Avot 3:7
We live in an organized and relatively ‘tame’ world and, as such[…]
Rabbi Elazar z Bartoty powiedział: oddajcie Mu z tego, co jest Jego, bo wy i to, co jest wasze, jest Jego. I tak mówił Dawid: Od Ciebie to wszystko pochodzi i co z ręki Twojej mamy, dajemy Tobie. (I Kron 29:14)
Sentencje Ojców 3:7
Żyjemy w zorganizowanym i stosunkowo „oswojonym” świecie.[…]
When you acquire a Hebrew slave, he shall serve six years; in the seventh year he shall go free, without payment. If he came single, he shall leave single; if he had a wife, his wife shall leave with him. If his master gave him a wife, and she has borne him children, the wife and her children shall belong to the master, and he shall leave alone. But if the slave declares, “I love my master, and my wife and[…]
Jeśli kupisz niewolnika – Hebrajczyka, będzie (ci) służył sześć lat, w siódmym roku zwolnisz go bez wykupu. Jeśli przyszedł sam, odejdzie sam, a jeśli miał żonę, odejdzie z żoną. Lecz jeśli jego pan dał mu żonę, która zrodziła mu synów i córki, żona jak i dzieci będą należeć do pana, a on odejdzie sam. A jeśliby niewolnik oświadczył wyraźnie: “Miłuję mojego pana, moją żonę i moje dzieci i nie chcę odejść wolny”, wówczas zaprowadzi go pan przed Boga i zawiedzie do drzwi albo do bramy,[…]
