FOSTERING A VIBRANT RENEWAL OF JUDAISM IN POLAND
The idea that man was created in the image of God is a fundamental claim about human nature and binds all mankind together as a single race. The very idea is at the same time the foundation of universalist ethics, the only ethics that has a chance to be true, because it is the antithesis of ‘tribal ethics’, that suggest that people from different groups, national or religious, should be treated differently[…]
Idea, że człowiek został stworzony na podobieństwo Boga jest fundamentalnym twierdzeniem na temat ludzkiej natury i spaja cały rodzaj ludzki jako jedną rasę. Ta sama idea jest jednocześnie fundamentem wszelkiej etyki uniwersalistycznej, jedynej etyki, która ma szansę być prawdziwą, bowiem stanowi antytezę ‘etyk plemiennych’, które sugerują, że ludzi spośród różnych grup, narodowych czy religijnych, należy traktować w różny sposób[…]
Kedoshim tihiyu – You shall be holy (Leviticus 19:2) – thus begins parashat Kedoshim, the second of the two Torah portions for this week. What does it mean to be holy in Judaism? It means ve’yareta me’Elochecha – to fear God (Leviticus 19:14). The fear of God in Judaism is not something irrational. It means to have a sensitive and scrupulous heart and to be prudent in your actions, in order to do[…]
Kedoszim tihju – Świętymi bądźcie! (Kapłańska 19:2) – tak zaczyna się parasza Kedoszim, druga z dwóch porcji Tory przeznaczonych na ten tydzień. Co to znaczy być świętym w judaizmie? Znaczy to: ve’jareta me’Elochecha – obawiać się Boga (Kapłańska 19:14). Bojaźń Boża w judaizmie nie jest czymś irracjonalnym. Bać się Boga to znaczy mieć wrażliwe, skrupulatne serce i być rozważnym w swoich działaniach, aby czynić tylko dobro i nie robić innym tego,[…]
The quality of our life, in all its dimensions – material, social, psychological and spiritual, is dependent on our morality, our culture and how we relate to each other on a daily basis. We can make our life heaven and we can make it hell – it is in our hands. As the famous verses of the Book of Deuteronomy state:[…]
Jakość naszego życia, we wszystkich jego wymiarach – materialnym, społecznym, psychologicznym i duchowym – jest w dużej mierze zależna od naszej moralności, kultury i po prostu od tego, jak odnosimy się do siebie na co dzień. Możemy uczynić nasze życie niebem albo piekłem – wszystko jest w naszych rękach. Jak mówią słynne wersety Księgi Powtórzonego Prawa:[…]
