FOSTERING A VIBRANT RENEWAL OF JUDAISM IN POLAND
The Torah portion this week describes the death of the mother and the father of our nation(s) – Sarah and Abraham. According to Midrash (Pirkei De-Rabbi Eliezer Chapter 31) Sarah died of despair after learning that Abraham had murdered their only son Isaac by sacrificing him on Mount Moriah:[…]
Porcja Tory na ten tydzień opisuje śmierć matki i ojca naszego narodu – Sary i Abrahama. Wedle midrasza (Pirkej de-rabi Eliezer 31) Sara umarła z rozpaczy po tym, jak się dowiedziała, że Abraham zamordował ich jedynego syna Izaaka, składając go w ofierze na górze Moria:[…]
I had a dream two days ago. I was in my old neighborhood, in Przemyśl, Poland, with two other men approximately my age. We had machine guns and wore bullet proof vests. We were chased by a group of militants who wanted to kill us. At some point the three of us split and entered different apartments in the same building, the building I used to live in, each one of us on a different side of it. I entered my old apartment, where I used to live with my parents. The apartment was[…]
Dwa dni temu miałem sen. Byłem w mojej dawnej okolicy, w Przemyślu, wraz z dwoma innymi mężczyznami mniej więcej w moim wieku. Mieliśmy karabiny maszynowe i nosiliśmy kamizelki kuloodporne. Ścigała nas grupa bojowników, którzy chcieli nas zabić. W pewnym momencie rozdzieliliśmy się i weszliśmy do różnych mieszkań w tym samym budynku, w którym mieszkałem gdy dorastałem, tak więc każdy z nas znalazł się po innej jego stronie. Ja się ulokowałem w moim dawnym[…]
Lech Lecha – God speaks to Abram, commanding him, “Go from your land, from your birthplace and from your father’s house, to the land which I will show you.” Then God promises him that he will be made into a great nation. Abram and his wife, Sarai, accompanied by his nephew Lot, journey to the land of Canaan. But a famine forces him to depart for Egypt, where his beautiful Sarai is taken to Pharaoh’s palace[…]
Lech Lecha – w naszej paraszy Bóg przemawia do Abrama, nakazując mu: „Wyjdź z twojej ziemi, z miejsca urodzenia i z domu twojego ojca, do ziemi, którą ci ukażę”. Następnie Bóg obiecuje mu, że będzie ojcem narodów.. Abram i jego żona Saraj w towarzystwie swego siostrzeńca Lota udają się do ziemi Kanaan. Jednak głód, który zapanował w tej ziemi zmusza go do wyjazdu do Egiptu, gdzie jego piękna Saraj zostaje zabrana do pałacu faraona; Abram unika[…]
