• WEBSITE
  • DONATE
  • ABOUT
    • STATEMENT OF PRINCIPLES
    • OUR BROCHURE
    • EVENTS
      • MORE EVENTS
      • CONCERTS
    • INITIATIVES
    • HOLIDAYS
    • NARRATIVES
      • MORE NARRATIVES ON RABBI BELIAK’S BLOG
    • BEIT
      • BEIT POLSKA
      • BEIT WARSZAWA
      • BEIT TROJMIASTO
      • BEIT CENTRUM KI TOV
    • PAST TOURS OF POLAND
    • NEWSLETTER ARCHIVE
  • CONTACT
  • UKRAINE
    • JANUSZ KORSZAK CHILDCARE CENTER SUPPORTING SPYNKA
    • IN THE MATTER OF UKRAINE – WEBINAR
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 1
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 2
    • UKRAINIAN REFUGEE AID UPDATES
    • INTERIM PLANS AND GUIDING PRINCIPLES
    • SPECIAL REPORT UKRAINIAN REFUGEE RELIEF AND BEIT POLSKA REDEVELOPMENT
  • BEIT POLSKA EVENTS
  • CLERGY CABINET BLOG
  • WEBINARS
    • Turning Points in Jewish History
  • STEP-BY-STEP
    • Turning Points in Jewish History; The First Class

Beit Polska Blog

FOSTERING A VIBRANT RENEWAL OF JUDAISM IN POLAND

logo - Beit Polska // Friends of Jewish Renewal in Poland
  • LATEST NEWSLETTER
  • ENGLISH SERMONS
  • POLISH SERMONS
  • CONGREGATIONAL HAPPENINGS
  • LIFECYCLE EVENTS
  • VISITING POLAND
You are here: Home / Polish Sermons / „Małe” i „duże” wykroczenia

„Małe” i „duże” wykroczenia

By Menachem Mirski PhD 04/04/2025 Leave a Comment Filed Under: Polish Sermons

Photo of Rabbi Menachem Mirski[maxbutton id=”5″ url=”https://polishjewsreviving.org/the-small-and-the-big-transgressions/” ] Rozważania nad paraszą Wajikra 5785

Mosze bardzo martwił się grzechem, który popełnił, a mianowicie tym, że nie umył rąk i nie odmówił błogosławieństwa przed jedzeniem. Postanowił więc pójść do swojego rabina, aby wyznać grzech, mając nadzieję, że poczuje się lepiej: „Rabbi, w zeszłym tygodniu nie umyłem rąk przed jedzeniem, nie odmówiłem błogosławieństwa i jestem z tego powodu bardzo zmartwiony”. – „Cóż, to nie jest najcięższy grzech na świecie”, powiedział rabin, „po prostu pamiętaj, aby zrobić to następnym razem i za każdym razem przed jedzeniem. Ale, tak z czystej ciekawości, dlaczego nie odmówiłeś błogosławieństwa?” zapytał rabin. – „Cóż, samo jedzenie nie było koszerne, więc nie uważałem, że jest odpowiednie” – „Jadłeś niekoszerne jedzenie? Hmmm… to o wiele poważniejsza sprawa, Mosze. Dlaczego coś takiego zrobiłeś?” – „Cóż, rabinie, nie mieli żadnego koszernego jedzenia w tej niekoszernej restauracji”. – „Nie mogłeś znaleźć koszernej restauracji, do której mógłbyś pójść?” pyta rabin z niedowierzaniem. „Tak, niestety, mówi Mosze, wszystkie koszerne restauracje były zamknięte w Jom Kipur”.

Hebrajskie słowo „grzech” (ḥet) dosłownie oznacza „chybić” lub „popełnić błąd”. Judaizm podkreśla, że grzech jest wynikiem naszych czynów i wyborów, a nie wrodzoną wadą naszej natury. Skupia się na naprawianiu relacji i zadośćuczynieniu za wyrządzone zło; nie na wewnętrznej walce o wykorzenienie wszystkich pragnień, które mogą prowadzić do grzechu lub na próbach racjonalizacji status quo wiarą w grzech pierworodny lub wieczne potępienie. Judaizm uznaje różne rodzaje grzechu, w tym nieumyślne wykroczenia, nieprawości wynikające ze złych postaw i celowe wykroczenia. Dzisiaj chciałbym skupić się na grzechach bezczynności i zaniedbania.

Tradycja żydowska uczy, że zaniechanie działania, szczególnie gdy ma się moralny lub religijny obowiązek coś zrobić, może być uznane za formę grzechu. Z tej perspektywy, niewypełnienie któregokolwiek z pozytywnych przykazań może być uznane za grzech. Jednakże mimo tego, że
bycie religijnym Żydem oznacza wypełnienie wszystkich przykazań Tory, nie każde niewypełnienie któregoś z przykazań ma takie same konsekwencje. W tym aspekcie różne przykazania mają różną wagę. Zapomnienie błogosławieństwa przed posiłkiem nie ma takiej samej wagi jak zapomnienie o Jom Kipur lub nieodwiedzenie chorego rodzica w szpitalu. W pewnym sensie dotykam tutaj tabu, a mianowicie, że nasi rabini zazwyczaj niechętnie ustalają priorytety, hierarchizują przykazania Tory pod względem ich ważności. Tak, dla nas, Żydów, wszystkie są ważne i wiążące; niemniej jednak nie można ignorować faktu, że wypełnienie lub niespełnienie jednego lub drugiego ma często bardzo różne konsekwencje.

Niezależnie od poniesionych konsekwencji, źródło niespełnienia obowiązku jest zazwyczaj mniej więcej takie samo: niedbalstwo, nieuwaga lub lenistwo. Nasi Mędrcy nauczali: „Nikt nie popełni grzechu, dopóki duch głupoty w niego nie wstąpi”. Grzech jest zatem aktem ignorancji lub zwyczajnej głupoty. Jeśli jest świadomy i zaplanowany, jest aktem otwartej rebelii lub całkowitej głupoty. Tak czy inaczej, ma swoje korzenie w nieuwadze, krótkowzroczności, niezdolności do myślenia. Zazwyczaj wynika to z obsesyjnego skupienia na tym co jest “tu i teraz”, egocentryzmu i bezkrytycznego samouwielbienia.

W jaki sposób powinniśmy reagować na nasze niepowodzenia w wypełnianiu zobowiązań, przegapianiu spraw lub okazji? Nasza parasza pomaga nam znaleźć odpowiedź na to pytanie, tj. poprzez analogię z podobnym się przypadkiem, tj. grzechów nieumyślnych i ofiary zań (korban chatat), której złożenie było wymagane: nieumyślne grzechy wymagały zarówno ofiary, jak i zadośćuczynienia. Dlaczego? Tutaj nasi komentatorzy podają nam różne odpowiedzi.

R. Samson Raphael Hirsch i R. David Zvi Hoffman podają najbardziej bezpośrednie wyjaśnienie. Niewiedza – czy to w kwestii faktów, czy prawa – jest formą zaniedbania. Powinniśmy znać prawo, zwłaszcza w najpoważniejszych przypadkach. Powinniśmy również zachować czujność: powinniśmy wiedzieć, co robimy. To podstawowy obowiązek, zwłaszcza w odniesieniu do najpoważniejszych obszarów ludzkiego postępowania. Inny komentator, Abarbanel, twierdzi, że ofiara za grzech była mniej karą za to, co zostało zrobione, aniżeli “uroczystym” ostrzeżeniem przed grzechem w przyszłości. Złożenie ofiary, które wiązało się ze znacznym wysiłkiem i kosztami, było dla jednostki żywym przypomnieniem, że w przyszłości powinna być bardziej ostrożna.

I tu dochodzimy do ostatniego punktu, w którym znów dotykamy kwestii ważności wszystkich
przykazań: w pewnym sensie wszystkie z nich są znów równie ważne i wiążące. Jakie jest tego
uzasadnienie? Traktowanie „mniej istotnych” spraw równie poważnie, zadośćuczynienie i
odpokutowanie za stosunkowo “małe zaniedbania” czyni nas bardziej ostrożnymi, bardziej
czujnymi, a to samo w sobie często powstrzymuje nas od naprawdę poważnych i brzemiennych
w skutki zaniedbań. Z jednej strony więc nie powinniśmy być małostkowi, z drugiej jednak nie
lekceważmy „małych”, drugorzędnych przykazań i zasad: wszystkie mają swoje własne, istotne
miejsce w całym systemie Boskiego prawa.

Szabat szalom,

Rabbi Mirski

previous arrow
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Poland Travel Log__graphic ad
Poland Trip 2025__graphic ad
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Black click here button
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
Black click here button
REGISTER FOR OUR JUNE 8, 2025 WEBINAR!
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
WATCH THE FULL VIDEO!
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Black click here button
Weekly sermons in English+Polish
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
FULL VIDEO
Poland Travel Log__graphic ad
Freighted Legacies Web series
Poland Trip 2025__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK
READ OUR TRIBUTE
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Click Here Yellow Graphic
WE MOURN THE PASSING OF RABBI BURT SCHUMAN
Click Here Yellow Graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
next arrow
SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Facebook
  • RSS
  • YouTube
EUPJ_logo
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
BEIT POLSKA DONATE TODAY GRAPHIC

Archives

SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE.
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
WE'RE RESPONDING TO THE UKRAINE REFUGEE CRISIS / CLICK HERE.
DONATE TO THE UKRAINIAN REFUGEE CHILDREN'S CAMPAIGN HERE.
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
'A NOTE OF GRATITUDE' / CLICK HERE.
CLICK TO SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE
WATCH FULL LENGTH VIDEOS FROM OUR FREIGHTED LEGACIES SERIES HERE!
Bogdan's Journey Movie Poster_resized for web
photo The Honey and the Sting book cover

Copyright © 2025· Friends of Jewish Renewal in Poland