FOSTERING A VIBRANT RENEWAL OF JUDAISM IN POLAND
„W jedności siła, w podziałach słabość” – to fraza używana w różnych publicznych manifestach, najczęściej w celu zainspirowania jedności i współpracy. Jej intelektualne fundamenty leżą w kolektywistycznej idei, że poszczególni członkowie określonej grupy mają / powinny mieć jakieś wiążące ideały.[…]
“United we stand, divided we fall” is a phrase used in many different kinds of mottos, most often to inspire unity and collaboration. Its core concept lies in the collectivist notion that if individual members of a certain group with binding ideals.[…]
Istnieje stara japońska opowieść o samuraju i rybaku. Pewnego dnia samuraj poszedł odebrać dług od rybaka. „Przepraszam”, powiedział rybak, „ale ten ostatni rok był dla mnie bardzo zły i z przykrością muszę powiedzieć, że nie mam pieniędzy, aby ci go spłacić”. Szybko wpadający w złość samuraj dobył miecza i przygotował się, aby zabić shermana na miejscu. Szybko myśląc, rybak śmiało powiedział: „Studiowałem sztuki walki, a mój mistrz uczy, że nigdy nie należy uderzać w gniewie”.[…]
There is an old Japanese story about a samurai and a fisherman. One day, the samurai went to collect a debt from the fisherman. “I’m sorry,” the fisherman said, “but this last year has been a very bad one for me, and I regret to say I do not have the money to repay you.” Quick to anger, the samurai drew his sword and prepared to kill the fisherman on the spot. Thinking fast, the fisherman boldly said, “I have been studying martial arts and my master teaches that you should never strike out of anger.”[…]
W ciągu ostatnich kilku dni czytałem książkę „Siła pozytywnego Nie” Williama Ury’ego. Czytając pierwszy rozdział, zdałem sobie już sprawę, że temat książki pokrywa się z tematem porcji Tory na ten tydzień.Zanim jednak wytłumaczę co łączy tę książkę i przedstawione w niej koncepcję z naszą paraszą, pozwolę sobie na krótką refleksję nad naszą biblijną historią, podsumowując jej teologiczne przesłanie.[…]
Over the last few days I have been reading the book “The Power Of a Positive No” by William Ury. Reading the first chapter, I already realized that the topic of the book overlaps with the topic of this week’s Torah portion. But before I explain what this book and its concepts have in common with our parashah, let me quickly reflect on the latter itself, to summarize its theological message.[…]
