• WEBSITE
  • DONATE
  • ABOUT
    • STATEMENT OF PRINCIPLES
    • OUR BROCHURE
    • EVENTS
      • MORE EVENTS
      • CONCERTS
    • INITIATIVES
    • HOLIDAYS
    • NARRATIVES
      • MORE NARRATIVES ON RABBI BELIAK’S BLOG
    • BEIT
      • BEIT POLSKA
      • BEIT WARSZAWA
      • BEIT TROJMIASTO
      • BEIT CENTRUM KI TOV
    • PAST TOURS OF POLAND
    • NEWSLETTER ARCHIVE
  • CONTACT
  • UKRAINE
    • JANUSZ KORSZAK CHILDCARE CENTER SUPPORTING SPYNKA
    • IN THE MATTER OF UKRAINE – WEBINAR
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 1
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 2
    • UKRAINIAN REFUGEE AID UPDATES
    • INTERIM PLANS AND GUIDING PRINCIPLES
    • SPECIAL REPORT UKRAINIAN REFUGEE RELIEF AND BEIT POLSKA REDEVELOPMENT
  • BEIT POLSKA EVENTS
  • CLERGY CABINET BLOG
  • WEBINARS
    • Turning Points in Jewish History
  • STEP-BY-STEP
    • Turning Points in Jewish History; The First Class

Beit Polska Blog

FOSTERING A VIBRANT RENEWAL OF JUDAISM IN POLAND

logo - Beit Polska // Friends of Jewish Renewal in Poland
  • LATEST NEWSLETTER
  • ENGLISH SERMONS
  • POLISH SERMONS
  • CONGREGATIONAL HAPPENINGS
  • LIFECYCLE EVENTS
  • VISITING POLAND
You are here: Home / Polish Sermons / Domniemanie niewinności jako kamień węgielny zaufania

Domniemanie niewinności jako kamień węgielny zaufania

By Menachem Mirski PhD 09/13/2024 Leave a Comment Filed Under: Polish Sermons

Refleksja nad paraszą Ki Tece 5784

Pozwólcie mi rozpocząć naszą refleksję od zacytowania kilku praw z naszej porcji Tory:

Photo of Menachem Mirski

Menachem Mirski

Gdyby była panna, dziewica zaręczona mężczyźnie, a napotkałby ją kto w mieście, i obcował z nią: Wywiedziecie tedy oboje do bramy tego miasta i ukamionujesz ich kamieniami, aż umrą; dziewczynę za to, że nie wołała w mieście, mężczyznę zaś za to, że shańbił żonę bliźniego swego: i wyplenisz zło spośród siebie. Jeżeliby wszakże na polu napotkał kto dziewicę zaręczoną, a porwawszy ją, obcował z nią, – umrze wtedy mężczyzna, który obcował z nią, sam;
Dziewczynie zaś nie uczynisz nic; nie ciąży na dziewczynie grzech śmiertelny; bo jak gdyby kto powstał na bliźniego swego, i zamordował go, tak i sprawa ta. (Devarim 22:23-26, tłum. I. Cylkow)

Abstrahując od brutalności kary, istnieje jedna ważna zasada leżąca u podstaw powyższych praw, niektórych innych praw w naszej paraszy (która zawiera największą liczbę praw spośród wszystkich porcji Tory), a także wielu innych praw w Torze. Jest nią domniemanie niewinności. I chociaż nie jest ona wyraźnie wyartykułowane w Torze, jest wspomniana w kilku miejscach w Talmudzie (np. Baba Kamma 46b) i jest to fundamentalna zasada żydowskiego systemu prawnego. W całym żydowskim kodeksie prawnym wymagania dotyczące dowodu winy są obarczone bardzo rygorystycznymi warunkami, a możliwości ustanowienia ważnej obrony tak szerokie i elastyczne, że skazanie jest znacznie trudniejsze, aniżeli uniewinnienie, które jest znacznie łatwiejsze do uzyskania niż w przypadku wielu innych systemów, które mają domniemanie niewinności sformułowane explicite.

Co to oznacza dla nas, współczesnych Żydów, oprócz faktu, że przestrzeganie tej zasady jest po prostu słuszne i że należy w nią wierzyć? Pomimo faktu, że prawo żydowskie nie jest już egzekwowane przez żydowskie sądy religijne, przynajmniej od czasów Oświecenia, nadal ma to bezpośredni wpływ na nasze praktyki religijne. Pozwólcie, że podam przykład: twój przyjaciel lub inny członek społeczności oferuje ci jedzenie i mówi „że jest koszerne”. Chociaż absolutnie masz prawo nie jeść tego jedzenia, jeśli masz jakieś wątpliwości, nie możesz żądać „dowodu”, że jedzenie jest rzeczywiście koszerne. To nie twój przyjaciel ma obowiązek udowodnić, że jedzenie jest rzeczywiście koszerne i że cię nie okłamuje. Jeśli domagasz się takiego dowodu, zwłaszcza publicznie, popełniasz jeden z najpoważniejszych grzechów w judaizmie – moci szem-ra (oszczerstwo, bezpodstawne oskarżenie skutkujące zrujnowaniem czyjejś reputacji).

Domniemanie niewinności wpływa na wiele innych dziedzin życia żydowskiego. Jest to podstawowa zasada każdej cywilizowanej społeczności i kamień węgielny wzajemnego zaufania, którego brak bardzo utrudnia pokojowe relacje między ludźmi. Wyobraź sobie społeczność, w której wszyscy cały czas patrzą na siebie podejrzliwie. Życie w takiej społeczności szybko stanie się nie do zniesienia. Dzięki Bogu jednak mamy tę zasadę w naszej tradycji i jest to kolejny powód, by być wdzięcznym za wielką mądrość Tory.

Szabat szalom,

Rabin Mirski

[maxbutton id=”5″ url=”https://polishjewsreviving.org/benefit-of-the-doubt-as-a-cornerstone-of-trust/?w3tc_note=pgcache_purge_post” ]

previous arrow
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Haim_Poland Travel Log May 2025__graphic ad
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Poland Travel Log__graphic ad
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
Black click here button
REGISTER FOR OUR JUNE 8, 2025 WEBINAR!
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Black click here button
Haim_Poland Travel Log May 2025__graphic
Black click here button
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
WATCH THE FULL VIDEO!
SUBSCRIBE TO OUR BLOG __graphic ad
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Black click here button
Weekly sermons in English+Polish
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
FULL VIDEO
Poland Travel Log__graphic ad
Freighted Legacies Web series
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK
READ OUR TRIBUTE
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Click Here Yellow Graphic
WE MOURN THE PASSING OF RABBI BURT SCHUMAN
Click Here Yellow Graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
next arrow
SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Facebook
  • RSS
  • YouTube
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS-teal 1280x720__graphic ad
EUPJ_logo
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
SUBSCRIBE TO THIS BLOG
BEIT POLSKA DONATE TODAY GRAPHIC

Archives

SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE.
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
WE'RE RESPONDING TO THE UKRAINE REFUGEE CRISIS / CLICK HERE.
DONATE TO THE UKRAINIAN REFUGEE CHILDREN'S CAMPAIGN HERE.
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
'A NOTE OF GRATITUDE' / CLICK HERE.
CLICK TO SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE
WATCH FULL LENGTH VIDEOS FROM OUR FREIGHTED LEGACIES SERIES HERE!
Bogdan's Journey Movie Poster_resized for web
photo The Honey and the Sting book cover

Copyright © 2025· Friends of Jewish Renewal in Poland