• WEBSITE
  • DONATE
  • ABOUT
    • STATEMENT OF PRINCIPLES
    • OUR BROCHURE
    • EVENTS
      • MORE EVENTS
      • CONCERTS
    • INITIATIVES
    • HOLIDAYS
    • NARRATIVES
      • MORE NARRATIVES ON RABBI BELIAK’S BLOG
    • BEIT
      • BEIT POLSKA
      • BEIT WARSZAWA
      • BEIT TROJMIASTO
      • BEIT CENTRUM KI TOV
    • PAST TOURS OF POLAND
    • NEWSLETTER ARCHIVE
  • CONTACT
  • UKRAINE
    • JANUSZ KORSZAK CHILDCARE CENTER SUPPORTING SPYNKA
    • IN THE MATTER OF UKRAINE – WEBINAR
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 1
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 2
    • UKRAINIAN REFUGEE AID UPDATES
    • INTERIM PLANS AND GUIDING PRINCIPLES
    • SPECIAL REPORT UKRAINIAN REFUGEE RELIEF AND BEIT POLSKA REDEVELOPMENT
  • BEIT POLSKA EVENTS
  • CLERGY CABINET BLOG
  • WEBINARS
    • Turning Points in Jewish History
  • STEP-BY-STEP
    • Turning Points in Jewish History; The First Class

Beit Polska Blog

FOSTERING A VIBRANT RENEWAL OF JUDAISM IN POLAND

logo - Beit Polska // Friends of Jewish Renewal in Poland
  • LATEST NEWSLETTER
  • ENGLISH SERMONS
  • POLISH SERMONS
  • CONGREGATIONAL HAPPENINGS
  • LIFECYCLE EVENTS
  • VISITING POLAND
You are here: Home / Polish Sermons / Pięć praw dotyczących miłości bliźniego

Pięć praw dotyczących miłości bliźniego

By Menachem Mirski PhD 05/10/2024 Leave a Comment Filed Under: Polish Sermons

Photo of Menachem Mirski

Menachem Mirski

Refleksja nad paraszą Kedoszim 5784[maxbutton id=”5″ url=”https://polishjewsreviving.org/five-laws-about-loving-your-neighbor/” ] Kedoszim tihju – Bądź święty (Księga Kapłańska 19:2) – tak rozpoczyna się nasza porcja Tory na ten tydzień, Kedoszim. Bezpośrednio po otwierających ją wersetach następuje zbiór praw, które definiują, co w naszej tradycji oznacza bycie „świętym”: oznacza to szanowanie rodziców, przestrzeganie szabatu, nie angażowanie się w bałwochwalstwo, nie zwracanie się do duchów i i nie zadawanie im pytań, różnego rodzaju rzeczy, których nasi przodkowie nauczyli się w egipskiej niewoli, a także pewne dość specyficzne prawa, takie jak:

A gdy wnijdziecie do ziemi, a zasadzicie jakiekolwiek drzewo spożywne, zostawcie nieobrzynanymi pędy jego, z owocami jego; przez trzy lata pozostaną u was nieobrzynanymi, nie będą jadane. (Księga Kapłańska 19:23)

Nasza część Tory zawiera również bardzo ogólne prawa/zasady moralne, których należy przestrzegać przez cały czas i w każdej sytuacji, która dotyczy innych ludzi. Oto owe prawa:

Nie miej w nienawiści brata twojego w sercu twojém; napominać napominaj bliźniego twego, abyś nie ponosił grzechu za niego.

Nie pomstuj, i nie chowaj gniewu za synów narodu twego; a miłuj bliźniego twego jako samego siebie: Jam Wiekuisty! (Księga Kapłańska 19:17-18)

I należy je zinternalizować, lub używając języka Ibn Ezry – zaszczepić w swoim sercu. A ponieważ prawa te mają fundamentalne znaczenie dla funkcjonowania społeczeństwa ludzkiego, zastanówmy się głębiej nad ich znaczeniem. Oto, co wielki średniowieczny komentator Raszi mówi nam o prawach zawartych w wersecie 17:

Napominać napominaj bliźniego twego, abyś nie ponosił grzechu za niego – tzn. strofować go, lecz nie powinieneś go publicznie zawstydzać (dosł. czynić jego twarz bladą) bowiem w takim przypadku zaciąży na tobie grzech z jego powodu.(por. Sifra, Kedoszim, rozdz. 4, 8; Arakhin 16b).

Mamy tu dwa ważne niuanse. Jeden dotyczy równowagi pomiędzy (być może uzasadnioną) krytyką a (nigdy uzasadnioną) nienawiścią. Prawo żydowskie nie tylko dopuszcza, ale zachęca do krytyki osób dopuszczających się wykroczeń, ale jednocześnie wyznacza granice krytyki, zapobiegając jej eskalacji w nienawiść. Kolejny niuans dotyczy samej nagany/krytyki – nigdy nie należy tego robić poprzez zawstydzanie lub upokarzanie kogoś publicznie. Każdy, kto dopuszcza się takiego zachowania, popełnia grzech. Co to znaczy, że ktoś „ma grzech”? Oznacza to, że ta osoba ponosi winę i odpowiedzialna by ją naprawić. Oznacza to, że taka osoba musi zastanowić się nad swoim zachowaniem, okazać skruchę i naprawić wyrządzoną krzywdę. I tutaj sprawa staje się naprawdę problematyczna: jak możemy zrekompensować publiczne zawstydzenie lub upokorzenie kogoś? Jedyne co mi przychodzi do głowy to publiczne przeprosiny i publiczne zadośćuczynienie. To jednak nigdy nie przywróci poprzedniego status quo – jeśli raz kogoś publicznie zawstydziłeś, nie będziesz już mógł tego cofnąć – na zawsze pozostanie to w świadomości tych, którzy byli tego świadkami.

Kolejna interesująca kwestia wynikająca z tej analizy jest następująca: publiczne ujawnienie cudzego grzechu powoduje, że sam grzeszysz. Publiczne mówienie o grzechach innych szerzy grzech. W ten sposób grzech staje się zaraźliwy. Jeśli takie sytuacje staną się normą, pogarsza się kultura i (moralna) jakość życia całej społeczności. Można to odwrócić jedynie poprzez akty dobroci, serdeczności i miłości. Z naszej refleksji dowiadujemy się zatem, że te dwa wersety – Kpł 19,17-18 (zawierający właściwie 5 z 613 praw) mówią o dwóch przeciwstawnych kierunkach, w jakich może ewoluować nasze życie, w zależności od wypełniania tych przykazań. Jeśli będziemy uważnie ich przestrzegać, poprawi to nasze relacje z innymi. Jeśli nie potraktujemy tych przykazań poważnie i nie będziemy ich przestrzegać, nasze życie społeczne będzie dryfować w stronę nieznośnej i toksycznej rzeczywistości, w której nikt nie będzie chciał uczestniczyć. Dlatego uważam, że przestrzeganie tych praw jest fundamentalnie ważne, szczególnie w tych niestabilnych społecznie i burzliwych czasach, w których obecnie żyjemy.

Szabat szalom,

Rabin Mirski

previous arrow
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Haim_Poland Travel Log May 2025__graphic ad
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Poland Travel Log__graphic ad
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
Black click here button
REGISTER FOR OUR JUNE 8, 2025 WEBINAR!
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Black click here button
Haim_Poland Travel Log May 2025__graphic
Black click here button
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
WATCH THE FULL VIDEO!
SUBSCRIBE TO OUR BLOG __graphic ad
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Black click here button
Weekly sermons in English+Polish
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
FULL VIDEO
Poland Travel Log__graphic ad
Freighted Legacies Web series
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK
READ OUR TRIBUTE
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Click Here Yellow Graphic
WE MOURN THE PASSING OF RABBI BURT SCHUMAN
Click Here Yellow Graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
next arrow
SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Facebook
  • RSS
  • YouTube
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS-teal 1280x720__graphic ad
EUPJ_logo
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
SUBSCRIBE TO THIS BLOG
BEIT POLSKA DONATE TODAY GRAPHIC

Archives

SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE.
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
WE'RE RESPONDING TO THE UKRAINE REFUGEE CRISIS / CLICK HERE.
DONATE TO THE UKRAINIAN REFUGEE CHILDREN'S CAMPAIGN HERE.
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
'A NOTE OF GRATITUDE' / CLICK HERE.
CLICK TO SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE
WATCH FULL LENGTH VIDEOS FROM OUR FREIGHTED LEGACIES SERIES HERE!
Bogdan's Journey Movie Poster_resized for web
photo The Honey and the Sting book cover

Copyright © 2025· Friends of Jewish Renewal in Poland