• WEBSITE
  • DONATE
  • ABOUT
    • STATEMENT OF PRINCIPLES
    • OUR BROCHURE
    • EVENTS
      • MORE EVENTS
      • CONCERTS
    • INITIATIVES
    • HOLIDAYS
    • NARRATIVES
      • MORE NARRATIVES ON RABBI BELIAK’S BLOG
    • BEIT
      • BEIT POLSKA
      • BEIT WARSZAWA
      • BEIT TROJMIASTO
      • BEIT CENTRUM KI TOV
    • PAST TOURS OF POLAND
    • NEWSLETTER ARCHIVE
  • CONTACT
  • UKRAINE
    • JANUSZ KORSZAK CHILDCARE CENTER SUPPORTING SPYNKA
    • IN THE MATTER OF UKRAINE – WEBINAR
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 1
    • SUITCASES OF LOVE: CHAPTER 2
    • UKRAINIAN REFUGEE AID UPDATES
    • INTERIM PLANS AND GUIDING PRINCIPLES
    • SPECIAL REPORT UKRAINIAN REFUGEE RELIEF AND BEIT POLSKA REDEVELOPMENT
  • BEIT POLSKA EVENTS
  • CLERGY CABINET BLOG
  • WEBINARS
    • Turning Points in Jewish History
  • STEP-BY-STEP
    • Turning Points in Jewish History; The First Class

Beit Polska Blog

FOSTERING A VIBRANT RENEWAL OF JUDAISM IN POLAND

logo - Beit Polska // Friends of Jewish Renewal in Poland
  • LATEST NEWSLETTER
  • ENGLISH SERMONS
  • POLISH SERMONS
  • CONGREGATIONAL HAPPENINGS
  • LIFECYCLE EVENTS
  • VISITING POLAND
You are here: Home / Polish Sermons / Pokój to całokształt i pełnia

Pokój to całokształt i pełnia

By Menachem Mirski PhD 03/15/2024 Leave a Comment Filed Under: Polish Sermons

Photo of Menachem Mirski

Menachem Mirski

Refleksja nas paraszą Pekudei

[maxbutton id=”5″ url=”https://polishjewsreviving.org/peace-means-completion/” ] Zdarzyła się rzecz niemożliwa w mieście Chełm. Znaleziono ciało młodego mężczyzny. Rabini oraz starcy miasta przeprowadzili dochodzenie i ustalili, że ów młody mężczyzna został zamordowany, a motywem była rywalizacja o rękę pewnej młodej kobiety. Za morderstwo grozi, według prawa żydowskiego, kara śmierci. Znaleziono oczywiście winowajcę – był nim miejscowy krawiec. Rabini oraz starcy miasta postanowili jednakże skazać na śmierć lokalnego szewca. Powód? W Chełmie mieszkało dwóch szewców, ale krawiec był tylko jeden.

Nasza parasza na ten tydzień porusza kwestię pozornie niezwiązaną z powyższym dowcipem – budowę i ukończenie Miszkanu – Tabernakulum. Cały proces jest opisany bardzo szczegółowo i obejmuje, oprócz specyfiki budowy Przybytku, także szczegóły szat kapłańskich. Izraelici byli zobowiązani do wykonania tego Boskiego dzieła, aby sam Bóg mógł w nich zamieszkać wraz z nimi. Było jednak jedno istotne zastrzeżenie wyrażone na początku całej historii, w poprzedniej porcji Tory, a mianowicie – całą tę pracę należało wykonywać w ciągu tygodnia, nie w szabat:

Przez sześć dni wykonywana będzie robota, ale dzień siódmy będzie wam święty, Sabbat najwyższy Wiekuistemu; ktoby wykonał w nim robotę, wydany będzie na śmierć. (Exodus 35:2, tłum. I. Cylkow.)

Nasi średniowieczni komentatorzy – Raszi i Sforno – nie poruszają tu bezpośrednio kwestii kary śmierci. Zdaniem Rasziego słusznym jest wyrażenie idei odniesienia się do szabatu przed poleceniem budowy Przybytku, aby dać do zrozumienia, że nie uchyla ono (nie zastępuje) szabatu. Podobnie Sforno pisze, że:

Nie wolno naruszać szabatu nawet w celu wcześniejszego ukończenia Przybytku, chociaż praca przy Przybytku jest także świętym zadaniem.

Budowa Świątyni nie znosiła zasad szabatu. Jednakże w starożytności kult świątynny znosił niektóre prawa szabatu – m.in. zapalano w Świątyni ogień, dokonywano uboju zwierząt i palono je składając w ofierze. Szabat i Świątynia/Miszkan były ze sobą bezpośrednio powiązane. Podczas gdy Izraelici robili w Świątyni rzeczy, które nie były dozwolone w szabat poza Świątynią, budowa samej Świątyni nie mogła być wykonywana w Szabat. Jednym z celów Szabatu jest Świątynia, a jednym z celów Świątyni jest Szabat (jedna z nazw Świątyni to Beit Menucha – Dom Odpoczynku)

Dlaczego ów związek pomiędzy Szabatem a Świątynią jest tak ważny? Oboje są szczytem stworzenia świata i najważniejszym elementami starożytnej żydowskiej koncepcji świętości, Szabat jest pierwszą rzeczą określoną w Torze słowem kodesz (święty). Świątynia to jedyna rzecz określona mianem Kodesz Kodaszim (Najświętsze ze Świętych). Dlatego niektórzy rabini argumentowali, że stworzenie świata nie zostało ukończone do czasu zbudowania Miszkanu.

Wniosek, jaki możemy z tego wyciągnąć – a wielu tradycyjnych Żydów wyciąga taki wniosek – jest taki, że ponieważ w Jerozolimie nie ma Świątyni, świat, w którym żyjemy, nie jest kompletny. Ruch konserwatywny jest zasadniczo podzielony co do tego, czy Świątynia powinna zostać odbudowana, czy nie. Ruch reformowany jest w przeważającej mierze przeciwny tej idei jako takiej. Jednak w nieortodoksyjnej społeczności żydowskiej panuje powszechna zgoda co do tego, że Świątyni nie należy odbudowywać za wszelką cenę. W tym momencie przeniósłbym jednak dyskusję ze Świątyni na Państwo Izrael i przedstawić następujący argument: dopóki Państwo Izrael i nasi ludzie tam mieszkający będą cierpieć z powodu tych niezwykle barbarzyńskich i śmiercionośnych ataków, świat, w którym żyjemy, będzie niekompletny – oznacza to, że sprawiedliwości dziejowej nie stało się jeszcze zadość. To, co bezprawnie i w równie barbarzyński sposób nam zabrane – przez Rzymian, rzekomo najwyższą wówczas kulturę na świecie – do dziś nie zostało nam zwrócone. Co ciekawe, w języku hebrajskim słowa pokój i ukończenie mają ten sam rdzeń: szalom – pokój; haszlama – ukończenie; akceptacja, pojednanie.

Dlatego więc świat, w którym żyjemy, nie będzie kompletny, dopóki nie zostanie wymierzona pełna sprawiedliwość historyczna i nie zapanuje pokój. Obie muszą zapanować, nie czyniąc uszczerbku jedna na drugiej – tylko w takiej sytuacji przemiana może być trwała.

Szabat szalom,
Rabin Menachem Mirski

previous arrow
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Haim_Poland Travel Log May 2025__graphic ad
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Poland Travel Log__graphic ad
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK-graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
Black click here button
REGISTER FOR OUR JUNE 8, 2025 WEBINAR!
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS__graphic ad
Black click here button
Haim_Poland Travel Log May 2025__graphic
Black click here button
04-27-25_Dr. Samuel Kassow’s Translation and Framing of Rokhl Auerbach’s Warsaw Testament__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
WATCH THE FULL VIDEO!
SUBSCRIBE TO OUR BLOG __graphic ad
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Black click here button
Weekly sermons in English+Polish
02-16-25_The Many Worlds of a Modern, Young Polish Rabbi in Long Beach, California__graphic ad
Teal circular CLICK HERE graphic
FULL VIDEO
Poland Travel Log__graphic ad
Freighted Legacies Web series
WE MOURN THE PASSING OF PIOTR STASIAK
READ OUR TRIBUTE
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Modeling the Jewish Learning and Humanity of Our Late Teacher Rabbi Michael A. Signer.
Click Here Yellow Graphic
WE MOURN THE PASSING OF RABBI BURT SCHUMAN
Click Here Yellow Graphic
03-17-24_Turning Points in Jewish History A Polish Translation__graphic
next arrow
SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Facebook
  • RSS
  • YouTube
UPCOMING FREIGHTED LEGACIES WEBINARS-teal 1280x720__graphic ad
EUPJ_logo
Shmoozers ad__graphic ad_targeted to 04-27-25 webinar
Poles and Jews A Call for Myth Reconstruction__graphic ad
SUBSCRIBE TO THIS BLOG
BEIT POLSKA DONATE TODAY GRAPHIC

Archives

SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE CHANNEL
DONATE TO OUR GENERAL FUND HERE.
CLICK HERE TO FREIGHTED LEGACIES
WE'RE RESPONDING TO THE UKRAINE REFUGEE CRISIS / CLICK HERE.
DONATE TO THE UKRAINIAN REFUGEE CHILDREN'S CAMPAIGN HERE.
CLICK HERE TO BEIT POLSKA EVENTS
'A NOTE OF GRATITUDE' / CLICK HERE.
CLICK TO SUBSCRIBE TO OUR YOUTUBE
WATCH FULL LENGTH VIDEOS FROM OUR FREIGHTED LEGACIES SERIES HERE!
Bogdan's Journey Movie Poster_resized for web
photo The Honey and the Sting book cover

Copyright © 2025· Friends of Jewish Renewal in Poland